Fallen Angel

Gefallener Engel

Fallen Angel

Er hat das Gesicht eines EngelsHe's got the face of an angel
Die Art, wie er sich bewegt, ist so anmutigThe way he moves is so graceful
Vom Himmel gesandt, doch er ist sündhaftHeaven-sent, but he's sinful
Süß und warm, doch er ist eiskaltSweet and warm, but he's ice-cold

Er hat zwei Linien auf seinem RückenHe's got two lines down his back
Und eine dunkle Vergangenheit, undAnd a blacked-out past, and
Sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen, also fragte ich nie nachTold me not to worry, so I never asked
Doch ich weiß, er ist hart gefallen, und er fiel schnell, ohBut I know he fell hard, and he fell down fast, oh
Er ist ein gefallener Engel, und er macht mich verrücktHe's a fallen angel, and he drives me mad

Hätte, hätte wissen sollenShould have, should have known
Hat seine Flügel aus gutem Grund verlorenLost his wings with reason
Hätte, hätte gehen sollenShould have, should have gone
Doch seine Worte zogen mich anBut his words drew me in
Nein, er fiel hart, und er fiel schnell, ohNo, he fell hard, and he fell down fast, oh
Er ist ein gefallener Engel, und er macht mich verrücktHe's a fallen angel, and he drives me mad

Er war schon immer ein Schmeichler (eh-eh)He's always been a sweet-talker (eh-eh)
Seine honigsüßen Worte zogen mich tiefer (eh-eh)Honeyed words drew me deeper (eh-eh)
Silberzunge, er ist ein Intrigant (ja)Silver-tongued, he's a schemer (yeah)
Ich weiß, ich hätte es besser wissen sollenI know I should have known better

Er hat zwei Linien auf seinem RückenHe's got two lines down his back
Und ein Temperament, das dazu passt, undAnd a temper to match, and
Sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen, er könnte sich ändern, wenn ich frageTold me not to worry, he could change if I asked
Doch ich weiß, er fiel hart, und er fiel schnell, ohBut I know he fell hard, and he fell down fast, oh
Er ist ein gefallener Engel, und er macht mich verrücktHe's a fallen angel, and he drives me mad

Hätte, hätte wissen sollenShould have, should have known
Hat seine Flügel aus gutem Grund verlorenLost his wings with reason
Hätte, hätte gehen sollenShould have, should have gone
Doch seine Worte zogen mich anBut his words drew me in
Nein, er fiel hart, und er fiel schnell, ohNo, he fell hard, and he fell down fast, oh
Er ist ein gefallener Engel, und er macht mich verrücktHe's a fallen angel, and he drives me mad

Zu spät jetzt, eine Maus in einer FalleToo late now, a mouse in a trap
Warte nur auf den Stich in den RückenJust waiting for the stab in the back
Er hat seine Flügel verloren, ich weiß, dass er schlecht istHe lost his wings, I know that he's bad
Ich bin zu tief drin, ich kann nicht zurückI'm too far in, I can't turn back
Ein flugunfähiger Vogel wird langsam verrücktA flightless bird will slowly turn mad
Oh, ich kann nicht anders, als meine Hand auszustreckenOh, I can't help but reach out my hand
Seine Krallen sind scharf, ich weiß, dass er verdammt ist, aberHis claws are sharp, I know that he's damned, but
Er ist ein gefallener Engel, und er macht mich verrücktHe's a fallen angel, and he drives me mad

Hätte, hätte wissen sollenShould have, should have known
Hat seine Flügel aus gutem Grund verlorenLost his wings with reason
Hätte, hätte gehen sollenShould have, should have gone
Doch seine Worte zogen mich an (eh-eh)But his words drew me in
Nein, er fiel hart, und er fiel schnell, ohNo, he fell hard, and he fell down fast, oh
Er ist ein gefallener Engel, und er macht mich verrückt (eh-eh)He's a fallen angel, and he drives me mad (eh-eh)
Hätte, hätte wissen sollenShould have, should have known
Hat seine Flügel aus gutem Grund verloren (eh-eh)Lost his wings with reason (eh-eh)
Hätte, hätte gehen sollenShould have, should have gone
Doch seine Worte zogen mich an (eh-eh)But his words drew me in (eh-eh)
Nein, er fiel hart, und er fiel schnell, ohNo, he fell hard, and he fell down fast, oh
Er ist ein gefallener Engel, und er macht mich verrücktHe's a fallen angel, and he drives me mad