Fire and Ice

Feu et Glace

Fire and Ice

Elle est faite de flammes et de cendres, elle est imprévisible et sauvageShe's made of flame and ash, she's reckless and wild
Il est fait de glace et de pierre, il est une nuit d'hiverHe's made of ice and stone, he's a winter's night
Ils sont comme le Soleil et la Lune, ils sont noir et blancThey're like the Sun and Moon, they're black and white
Mais c'est magnétique, et ils ne peuvent pas y résisterBut it's magnetic, and they can't stand it

Elle est comme la bougie qui éclaire l'obscuritéShe's like the candle that lights up the dark
Et il est le calme et le silence qui parle à son cœurAnd he's the calm and the quiet that speaks to her heart
Et il est le toucher qui l'apaise quand elle s'enflammeAnd he's the touch that soothes her when she's alight
Et elle est l'étincelle qui ressemble à un foyer dans la nuitAnd she's the spark that feels like home in the night
Feu et glaceFire and ice

Elle a dit : Tu n'as pas peur ? Je suis chaude au toucherShe said: Aren't you scared? I'm hot to the touch
Il a dit : Fais de ton mieux, aucune chaleur n'est trop forteHe said: Try your best, no heat is too much
Sa main de flamme a rencontré sa main de glaceHer hand of flame met his hand of ice
Et ils ont commencé leur danse sous la lumière des étoilesAnd they began their dance under the starlight

Elle est comme la bougie qui éclaire l'obscuritéShe's like the candle that lights up the dark
Et il est le calme et le silence qui parle à son cœurAnd he's the calm and the quiet that speaks to her heart
Et il est le toucher qui l'apaise quand elle s'enflammeAnd he's the touch that soothes her when she's alight
Et elle est l'étincelle qui ressemble à un foyer dans la nuitAnd she's the spark that feels like home in the night
Feu et glaceFire and ice

Et il sait qu'il pourrait très bien fondreAnd he knows that he could very well melt
Et elle sait que son feu pourrait s'éteindreAnd she knows that her fire could go out
Et ils savent qu'ils jouent un jeu dangereuxAnd they know they play a dangerous game
Quand la glace rencontre une flamme ouverteWhen ice meets an open flame
Mais ils ont perdu la bataille quand il a vu ses yeuxBut they lost the fight when he saw her eyes
Son cœur a fondu à la simple vueHis heart thawed out at the very sight
Et son cœur de feu pour la toute première foisAnd her fire heart for the very first time
S'est senti en sécurité dans cette nuit d'hiverFelt safe in that winter's night

Elle est comme la bougie qui éclaire l'obscuritéShe's like the candle that lights up the dark
Et il est le calme et le silence qui parle à son cœurAnd he's the calm and the quiet that speaks to her heart
Et il est le toucher qui l'apaise quand elle s'enflammeAnd he's the touch that soothes her when she's alight
Et elle est l'étincelle qui ressemble à un foyer dans la nuitAnd she's the spark that feels like home in the night
Feu et glaceFire and ice
Elle est comme la bougie qui éclaire l'obscuritéShe's like the candle that lights up the dark
Et il est le calme et le silence qui parle à son cœurAnd he's the calm and the quiet that speaks to her heart
Et il est le toucher qui l'apaise quand elle s'enflammeAnd he's the touch that soothes her when she's alight
Et elle est l'étincelle qui ressemble à un foyer dans la nuitAnd she's the spark that feels like home in the night
Feu et glaceFire and ice