O Beijo do Beija-Flor

El Beso del Colibrí

O Beijo do Beija-Flor

Beso de un colibríBeijo de um beija-flor
Es un beso besado con sabor a amorÉ beijo beijado com gosto de amor
Enloquece, transparenta y hasta parece nectar dulceEnlouquece, transparece e até parece nectamente doce

El tiempo que pasó no hizo pasarO tempo que passou não fez passar
Sino aumentar mi deseoMas aumentar o meu desejo
De ganar más besos de mi colibríDe ganhar mais beijo do meu beija-flor
Con sabor a amorCom gosto de amor

Este colibrí que te presentoEsse beija-flor que te apresento
Para muchos es tormento, es dolorPara muitos é tormento, é dor
Parece inofensivo, tan bonitoParece inofensivo, tão bonito
Cada beso es un riesgo, es vicioCada beijo é um risco. É vício

El entorpecente es un beso dulceO entorpecente é um beijo doce
Cada hora y cada día, se quiere másCada hora e cada dia, se quer mais
Sepa que un colibrí sin alasSaiba que um beija-flor sem asas
No volaría másNão voaria mais

Beso de un colibríBeijo de um beija-flor
Es un beso besado con sabor a amorÉ beijo beijado com gosto de amor
Enloquece, transparenta y hasta parece nectar dulceEnlouquece, transparece e até parece nectamente doce

Hay una salida para quien es besado por este colibríHá uma saída para quem é beijado por este beija-flor
Verdaderamente seréis libresVerdadeiramente sereis livres
Si por el Hijo esSe pelo Filho for

Corta las alas, prende, tira la llaveCorta as asas, prende, joga fora a chave
Aniquila al colibrí devoradorAniquila o beija-flor devorador
Que siega tantas vidas con sus sueñosQue ceifa tantas vidas com seus sonhos
Deja al mundo sin colorDeixa o mundo sem cor

Sal de la tierra, sazón del mundoSal da terra, tempero do mundo
Es esta Palabra que te llevo y que vivoÉ esta Palavra que te levo e que vivo
Testifico, levanto las manos y digo:Testifico, ergo as mãos e digo:
Hoy libre soyHoje livre sou