Enfim

Finalmente

Enfim

Finalmente, en qué estación quedarseEnfim, em qual estação ficar
Para poder escuchar un silencioPra poder soar um silêncio
De sonrisas de esperanzaDe sorrisos de esperança?
Leve y tan triste miro desnudoLeve e tão tristonho olho nú

Rezo, finalmente, por las personas que se mataron por amorOro, enfim, pelas pessoas que se mataram por amor
Rezo para que las personas sepan lo que sería amorOro para que as pessoas saibam o que seria amor
Rezo para que el hambre sea palabra y no razónOro para que a fome seja palavra e não razão
Y que el mundo tenga fe en la uniónE que o mundo tenha fé na união

Finalmente, preservar la naturalezaEnfim, preservar a natureza
Y amar a todos los animalesE amar todos os animais
Internalizar el amor al prójimoInternalizar o amor ao próximo
Y amar y amar cada vez másE amar e amar a cada vez mais

Rezo, finalmente, por las mujeres que están sufriendo por ahíOro, enfim, pelas mulheres que estão sofrendo por aí
Rezo para que las guerras puedan acabar por aquíOro para que as guerras possam acabar por aqui
Y sigo rezando por todos los niños sin un hogarE continuo a orar por todas as crianças sem um lar
Y pido por aquellos que solo piensan en robarE peço pelos que só pensam em roubar

Si amar fuera tan difícilSe amar fosse tão difícil
¿Qué sería el hombre, finalmente?O que seria o homem, enfim?
Si amar fuera tan difícilSe amar fosse tão difícil
¿Qué sería yo, finalmente?O que eu seria, enfim?
Si amar fuera tan difícilSe amar fosse tão difícil
¿Qué serías tú, finalmente?O que você seria, enfim?
Si amar fuera tan difícilSe amar fosse tão difícil
¿Qué seríamos, finalmente?O que seriamos, enfim?

Rezo por los enemigos a los que no guardo rencorOro pelos inimigos que eu não tenho nenhum rancor
Rezo para que la familia sea un símbolo de amorOro para que a família seja um símbolo de amor
Rezo por la protección de muchos que luchan por la pazOro pela proteção de muitos que lutam pela paz
La paz que también anhelo mucho másA paz que eu também anseio muito mais

Rezo por las almas de las personas muertas sin razónOro pelas almas das pessoas mortas sem razão
Rezo para que la política del país tenga nociónOro para que a política do país tenha uma noção
De que la salud está olvidada en el punto de una cicatrizDe que a saúde está esquecida no ponto de uma cicatriz
Rezo para que puedas ser felizOro para que tu possas ser feliz

Rezo por este planeta que está muriendo en cada rotaciónOro por esse planeta que está morrendo a cada rotação
Rezo por siete mil millones de almas sedientas de afectoOro por sete bilhões de almas sedentas por afeição
Rezo por la paciencia, por la risa de un niño, finalmenteOro pela paciência, pela risada de um guri, enfim
A veces me olvido de rezar por míÀs vezes eu esqueço de orar por mim