Bailarina

Bailarina

Bailarina

Detrás de la vitrina la bailarina estáPor trás da vitrine a bailarina está
Bailando solaDançando só
Dice el mercader de sueños en un cartelDiz o mercador de sonhos num cartaz
¿Quién quiere comprarla?Quem quer comprá-la?

Hecha de madera, oro y lágrimasFeita de madeira, ouro e lágrima
Furia y purezaFúria e pureza
¿Cómo se atreve la naturaleza a aprisionar en una caja?Como ousa, a natureza, aprisionar em uma caixa?

La mujer que ve la escenaA mulher que vê a cena
Se ve allíSe enxerga lá
Rompe el miedo y paga el precioRompe o medo e paga o preço
Para verse bailarPra se ver dançar

¡Baila, mi niña!Dança, minha menina!
Está tocando tu corazónEstá tocando teu coração
Te cubriré de síesTe cobrirei de sins
Cada vez que escuches un noA cada vez que ouvires não
Rompo toda cadenaQuebro toda corrente
Sigo el mapa de mi manoSigo o mapa da minha mão
Soy toda la TierraEu sou a Terra inteira
Cuando pongo los pies en el sueloQuando ponho os pés no chão

La mujer y la niñaA mulher e a menina
Bailan sin parejabailam sem um par
En su propio cuerpoEm seu próprio corpo
Late el sonidoPulsa o som
Que va a guiarQue vai guiar

¡Baila, mi niña!Dança, minha menina!
Está tocando mi corazónEstá tocando meu coração
Me cubriré de síesMe cobrirei de sins
Cada vez que escuche un noA cada vez que ouvir um não
Rompo toda cadenaQuebro toda corrente
Sigo el mapa de mi manoSigo o mapa da minha mão
Soy toda la TierraEu sou a Terra inteira
Cuando pongo los pies en el sueloQuando ponho os pés no chão

Hee hee heyaHee hee heya
Hee hee heyaHee hee heya
Hee hee heyaHee hee heya
Deja, deja, deja bailarDeixa deixa deixa dançar

AhAh
Deja, deja, deja bailarDeixa deixa deixa dançar

¡Baila, mi niña!Dança, minha menina!
Está tocando tu corazónEstá tocando teu coração
Te cubriré de síesTe cobrirei de sins
Cada vez que escuches un noA cada vez que ouvires não
Rompo toda cadenaQuebro toda corrente
Sigo el mapa de mi manoSigo o mapa da minha mão
Soy toda la TierraEu sou a Terra inteira
Cuando pongo los pies en el sueloQuando ponho os pés no chão