Bailarina

Ballerine

Bailarina

Derrière la vitrine, la ballerine est làPor trás da vitrine a bailarina está
À danser seuleDançando só
Dit le marchand de rêves sur une afficheDiz o mercador de sonhos num cartaz
Qui veut l'acheter ?Quem quer comprá-la?

Faite de bois, d'or et de larmesFeita de madeira, ouro e lágrima
Fureur et puretéFúria e pureza
Comment ose, la nature, l'enfermer dans une boîte ?Como ousa, a natureza, aprisionar em uma caixa?

La femme qui voit la scèneA mulher que vê a cena
Se voit làSe enxerga lá
Brise la peur et paie le prixRompe o medo e paga o preço
Pour se voir danserPra se ver dançar

Danse, ma fille !Dança, minha menina!
Ça touche ton cœurEstá tocando teu coração
Je te couvrirais de ouiTe cobrirei de sins
À chaque fois que tu entendras nonA cada vez que ouvires não
Je brise toutes les chaînesQuebro toda corrente
Je suis la carte de ma mainSigo o mapa da minha mão
Je suis la Terre entièreEu sou a Terra inteira
Quand je pose les pieds au solQuando ponho os pés no chão

La femme et la filleA mulher e a menina
Dansent sans partenairebailam sem um par
Dans leur propre corpsEm seu próprio corpo
Pulse le sonPulsa o som
Qui va guiderQue vai guiar

Danse, ma fille !Dança, minha menina!
Ça touche mon cœurEstá tocando meu coração
Je me couvrirais de ouiMe cobrirei de sins
À chaque fois que j'entends un nonA cada vez que ouvir um não
Je brise toutes les chaînesQuebro toda corrente
Je suis la carte de ma mainSigo o mapa da minha mão
Je suis la Terre entièreEu sou a Terra inteira
Quand je pose les pieds au solQuando ponho os pés no chão

Hee hee heyaHee hee heya
Hee hee heyaHee hee heya
Hee hee heyaHee hee heya
Laisse, laisse, laisse danserDeixa deixa deixa dançar

AhAh
Laisse, laisse, laisse danserDeixa deixa deixa dançar

Danse, ma fille !Dança, minha menina!
Ça touche ton cœurEstá tocando teu coração
Je te couvrirais de ouiTe cobrirei de sins
À chaque fois que tu entendras nonA cada vez que ouvires não
Je brise toutes les chaînesQuebro toda corrente
Je suis la carte de ma mainSigo o mapa da minha mão
Je suis la Terre entièreEu sou a Terra inteira
Quand je pose les pieds au solQuando ponho os pés no chão