Dark Side

Côté Obscur

Dark Side

Dans la couverture de ton SoleilIn the blanket of your Sun
Je ne pouvais jamais voir tes ombresI could never see your shadows
Affamé d'amourHungry for the love
Et des cicatrices en toiAnd for the scars in you

Je suis fatigué, fatiguéI am tired, tired
Emmène-moi là-bas, oh GaïaTake me there, oh Gaia
Allons plus haut, plus hautLet’s go higher, higher
Ramène-moi chez moiTake me home
Mets le feu, feuPut the fire, fire
Dans mon cœur, oh GaïaIn my heart, oh Gaia
Allons plus haut, plus hautLet’s go higher, higher
Ramène-moi chez moiTake me home

Je veux danser avec toiI wanna dance with you
Du côté obscur de ta LuneTo the dark side of your Moon

Fille de la TerreDaughter of the Earth
Tu sais que la Tristesse t'a donné des racinesYou know Sadness gave you roots
Toujours en fuiteAlways on the run
Car tu cherches la véritéCause your seeking for the truth

Mets le feu, feuPut the fire, fire
Dans mon cœur, oh GaïaIn my heart oh Gaia
Allons plus haut, plus hautLet’s go higher higher
Rentrons à la maisonComing home

Je veux danser avec toiI wanna dance with you
Du côté obscur de ta LuneTo the dark side of your Moon

Donne-moi la douleur qui vit en toiDá-me a dor que mora em ti
Je sens chaque fleur et grainSinto cada flor e grão
Sans raisons de se cacherSem porquês de se esconder
Je touche toute l'immensitéTe toco toda imensidão

La pleine lune chante en moiLua cheia canta em mim
Viva viande en confessionViva carne em confissão
Le cycle de la Terre PromiseCio da Terra Prometida
S'incarne sur ce solEncarna nesse chão