Savage Daughters

Filles Sauvages

Savage Daughters

Nous sommesWe are
Le divinThe divine
Et à l'intérieur j'allumeAnd inside I light
Les bougies de mon autelThe candles of my shrine

Tu grandisYou grow
Dans ma colonne vertébraleUp my spine
Comme le serpentLike the serpent
Qui réveilleWho's awakening
Mon espritMy mind

Laisse-moi chanter plus fortLet me sing louder
Pour toutes les voix qui ne peuvent pas chanterFor all the voices who can't sing
Brisant ces barrièresBreaking down those barriers
Qui retiennent ton cœur à l'intérieurThat keep your heart held within
Je serai guerrière, oh je le feraiI will be warrior, oh I will be
Une sœur pour toiA sister for you

Pour les filles sauvagesTo the savage daughters
Dont les cœurs brûlent encoreWho's hearts still burn
Mon corps est mon templeMy bodies my temple
Ma douleur est ma douleurMy hurt is my hurt
Pour les filles sauvagesTo the savage daughters
Qui osent rêverWho dare to dream
Avec le pouvoir de déplacer des montagnesWith the power to move mountains
Pourtant sauvages et libresYet wild and free

Nous sommes tous des enfants de mèreWe're all a mothers child
Nous sommes une force de la nature faite pour danser avec la lumièreWe're force of nature made to dance with light
Cercles de la nuitCircles of the night
Viens et prends ma mainCome and take my hand
Et plie la tienne dans la mienneAnd fold yours into mine

Laisse-moi chanter plus fortLet me sing louder
Pour toutes les voix, qui ne peuvent pas chanterFor all the voices, who can't sing
Brisant ces barrièresBreaking down those barriers
Qui retiennent ton cœur à l'intérieurThat keep your heart held within
Je serai guerrière, oh je le feraiI will be warrior, oh I will be
Une sœur pour toiA sister for you

Pour les filles sauvagesTo the savage daughters
Dont les cœurs brûlent encoreWho's hearts still burn
Mon corps est mon templeMy bodies my temple
Ma douleur est ma douleurMy hurt is my hurt
Pour les filles sauvagesTo the savage daughters
Qui osent rêverWho dare to dream
Avec le pouvoir de déplacer des montagnesWith the power to move mountains
Pourtant sauvages et libresYet wild and free

Aussi doux qu'une fleurAs gentle as blossom
Aussi féroce qu'une tempêteAs fierce as a storm
Inhalant la vie avec l'œil de l'âmeInhaling life with the eye of the soul
Alors que nous volons et tombons dans les fissures du tempsAs we fly and fall in cracks of time
Il y aura la vérité quand nous nous alignerons tousThere will be truth when we all align

Pour les filles sauvagesTo the savage daughters
Dont les cœurs brûlent encoreWho's hearts still burn
Mon corps est mon templeMy bodies my temple
Ma douleur est ma douleurMy hurt is my hurt
Pour les filles sauvagesTo the savage daughters
Qui osent rêverWho dare to dream
Avec le pouvoir de déplacer des montagnesWith the power to move mountains
Pourtant sauvages et libresYet wild and free