Biancaneve

Blancanieves

Biancaneve

HombreUomo
Azul como la felicidadAzzurra come la felicità
mi vida va, como una velala vita mia va, come una vela
y cada día es una porción, ya sabesed ogni giorno è una fetta si sa
casi la mitad de esta manzana míaquasi metà di questa mia mela
tú sola puedes mover, sabes, el límitetu sola puoi spostare sai il limite
haciéndome convertir en un príncipefacendo diventare me un principe

MujerDonna
Blancanieves, ¿quieres decirme quién es?Biancaneve vuoi dirmi chi è
Sabes que tampoco tiene mucho que ver conmigoLo sai anche tu centra poco con me
quizás me siento como una brujaforse una strega mi sento semmai
se ajusta más, piensas tú tambiénsi addice di più lo pensi anche tu
pero mira estos ojos míos, te quemanma guarda questi occhi miei, ti bruciano
siente estas manos mías, te incendiansenti queste mani mie, ti incendiano.
Juro que te comeríaGiuro che ti mangerei
a mordiscos te devoraríaa morsi ti divorerei
con mucho gusto, amorcon molto gusto amore
juro que te abrazarégiuro che ti abbraccerò
de besos te sofocarédi baci ti soffocherò
para hacerte mía, amorper farti mio, amore.

juntosinsieme
Sin ti, sin ti, sin tiSenza te, senza te, senza te
sin ti, ¿a dónde voy, amor?senza te, ma dove vado, amore?
juro que no te arrepentirásGiuro non ti pentirai
el paraíso soy yo, sí, yo mismoil paradiso sono io, sì proprio io
la bruja que quieresla strega che vuoi
maravillosa bruja que tú quieresmeravigliosa strega che tu vuoi

hombreuomo
Oye Blancanieves, ¿qué pasa, qué haces?Hey biancaneve che accade che fai?
¿te gusta más ser bruja?ti piace di più essere strega.

mujerdonna
la fuerza es valentía, me gusta asíla frinta è grinta mi piace così
tengo fuego en la sangre, seré tu drogaho il fuoco nel sangue, sarò la tua droga.

juntosinsieme
dime que me quieres y ahoradimmi che però mi vuoi e subito
dime que no puedes vivir sin mídimmi che non ce la fai a vivere

juntosinsieme
Sin mí, sin mí, sin míSenza me, senza me, senza me
sin mí, ¿a dónde voy, amor?senza me, ma dove vado, amore?
juro que te abrazarégiuro che ti abbraccerò
de besos te sofocarédi baci ti soffocherò
para hacerte mío, amorper farti mio, amore

mujerdonna
Pronto te darás cuentaPresto tu ti accorgerai
de que Blancanieves bruja eresche Biancaneve strega hai
cómo me quieres, amorcome mi vuoi, amore

juntosinsieme
Juro que no te arrepentirásGiuro non ti pentirai
el paraíso soy yo, sí, yo mismoil paradiso sono io, sì proprio io
mi amoramore mio
el paraíso soy yoil paradiso sono io

HombreUomo
Quiero amarte simplementeVoglio amarti semplicemente

MujerDonna
no sufras inútilmentenon soffrire inutilmente

juntosinsieme
desde hoy en adelante, los dos, los dos tiernamenteda oggi in poi noi due, noi due teneramente

juntosinsieme
sin ti, sin ti, sin tisenza te, senza te, senza te
sin ti, ¿a dónde voy, amor?senza te, ma dove vado, amore?
juro que no te arrepentirásGiuro non ti pentirai
el paraíso soy yo, sí, yo mismoil paradiso sono io, sì proprio io.
mi amorAmore mio
el paraíso soy yoil paradiso sono io