La Ragazza di Ipanema

La Chica de Ipanema

La Ragazza di Ipanema

TornerestiTorneresti
En tus pasosSui tuoi passi
Chica de Ipanema que pasasRagazza di ipanema che passi
Si te voltearasSe ti voltassi
Cada vez: ¡Ah!Ad ogni singolo: Ah!

Pero sigues por la calleMa tu segui per la strada
Un largo sambaUn lungo samba
Que se desenredaChe si snoda
Donde sea que vayaOvunque vada
Despertando un coro de: ¡Ah!Destando un coro di: Ah!

¡Oh! ¡Si te detuvieras por mí!Oh! Se per me ti fermassi!
¡Oh! ¡Si te voltearas por mí!Oh! Se per me ti voltassi!
¡Si escucharas mi voz!Se la mia voce ascoltassi!
Pero para ti no hayMa per te d'importante non c'è
Nada más importante que tú.Nient'altro al di fuori di te.

BastaríaBasterebbe
Que te voltearasTi voltassi
Chica de Ipanema que pasasRagazza di ipanema che passi
Pero nunca considerasMa non consideri mai
Nada más que túNient'altro che te