Pentru Tine

Für Dich

Pentru Tine

Ich schwöre, es ist mir egalJur că nu-mi pasă
Ich bin nur ein MenschSunt doar un om
Ich kenne all meine FehlerÎmi cunosc toate defectele mele
Doch was mich am meisten belastetDar ce mă apasă mai mult
Ist, dass du in all meinen Träumen erscheinst, TräumenE că-mi apari în toate visele, visele

Ein gefallener Engel in SündeUn înger căzut în păcat
Doch versöhnt, dass die Welt uns nicht umfasstDar împăcat că lumea nu ne cuprinde
Ich will dich immer mehr, immer wiederTe vreau tot mai mult, repetat
Wir verschwenden unsere Zeit mit zu vielen WortenNe pierdem timpul cu prea multe cuvinte

Für dich würde ich meine Seele noch einmal verkaufenPentru tine mi-aș mai vinde sufletul
Noch einmalÎncă o dată
Ich würde sogar einen Pakt mit der Dunkelheit schließenAș face chiar și pact cu întunericul
Ich schwöre, es ist mir egalJur că nu-mi pasă

Nur dich zu sehen, wenn du schläfstDoar să te privesc când dormi
Wenn du meinen Namen im Schlaf rufstCând numele-mi strigi în somn
Für dich würde ich meine Seele noch einmal verkaufenPentru tine mi-aș mai vinde sufletul
Noch einmal und noch einmalÎncă o dată și încă o dată

Ich schwöre, es ist mir egalJur că nu-mi pasă
Über eingebildete Entfernungen, halt mich einfach in deinen ArmenDe depărtări închipuite, tu doar strânge-mă-n brațe
In dieser Liebe habe ich gefundenÎn dragostea asta am găsit
Zuflucht, lass uns sagen, es ist ZuhauseRefugiu, hai să-i spunem acasă

Du bist ein gefallener Engel in SündeEști un înger căzut în păcat
Doch versöhnt, dass die Welt uns nicht umfasstDar împăcat că lumea nu ne cuprinde
Ich will dich immer mehr, immer wiederTe vreau tot mai mult, repetat
Wir verschwenden unsere Zeit mit zu vielen WortenNe pierdem timpul cu prea multe cuvinte

Für dich würde ich meine Seele noch einmal verkaufenPentru tine mi-aș mai vinde sufletul
Noch einmalÎncă o dată
Ich würde sogar einen Pakt mit der Dunkelheit schließenAș face chiar și pact cu întunericul
Ich schwöre, es ist mir egalJur că nu-mi pasă

Nur dich zu sehen, wenn du schläfstDoar să te privesc când dormi
Wenn du meinen Namen im Schlaf rufstCând numele-mi strigi în somn

Für dich würde ich meine Seele noch einmal verkaufenPentru tine mi-aș mai vinde sufletul
Noch einmal und noch einmalÎncă o dată și încă o dată