Fox News

Noticias Zorro

Fox News

Nacido con una cuchara de plata y un carruaje hecho de dineroBorn with a silver spoon and a money made carriage
Un joven protegido de la verdad hasta que fue abandonado por sus padresA youth sheltered from the truth till abandoned by his parents
Rupert Murdoch se convirtió en un verdadero Ciudadano KaneRupert Murdoch became a true Citizen Kane
El periódico de papá heredado, dejó en ridículo a todos los incrédulosDaddy's paper inherited, put all doubters to shame
Para sostener un paradigma inclinado hacia la dominación mundialTo sustain a paradigm bent on world domination
Cinco décadas, conglomerados, una abominación de una redFive decades, conglomerates, a network's abomination
Imprenta, televisión, cine, un paquete muy ordenadoPrint, television, film, a neat little package
Comprar toda la competencia, evitar el exceso de equipajeBuy up all competition, avoid excess baggage
El imperio creado, la próxima noble búsquedaThe empire created, the next noble pursuit
Comprar a cualquier político dispuesto con el exceso de dineroBuy any willing politician with the excess loot
Ahora en el bolsillo de Ronald Reagan, expandiéndose desde casaNow in Ronald Reagan's pocket, pushing outwards from home
A Ariel Sharone y a innumerables otros líderes, para joderTo Ariel Sharone and countless other leaders, to bone
El intermediario, la clase trabajadora, se les dice qué disfrutarThe middle man, working class, told what to enjoy
Qué acciones seguir, qué hábitos adoptarWhat actions to pursue, what habits to employ
Detrás de escena, Fox News, el plan de un demonioBehind the scenes , Fox News, the blueprint of a fiend
Erradicar el pensamiento libre - el Sueño AmericanoEradicate free-thinking - the American Dream

[Estribillo:][Chorus:]
Noticias Zorro se resguardan en un palacio financiado por petróleoFox News is sheltered up in an oil-funded palace
Bebe el sudor de la clase trabajadora de un cáliz chapado en oroDrink the working class' sweat from a gold-plated chalice
Oprime a países del tercer mundo a través de una malicia interminableOppress third-world countries through never-ending malice
Ahora mírame a los ojos - dime que eres Justo y EquilibradoNow you look in my eyes - tell me you're Fair and you're Balanced

Robert Ailes, el gran jefe, encargado de las noticiasRobert Ailes, big kahuna, set in charge of the news
Para seguir, el ángulo 'Correcto', cada presentador es un tipo blancoTo pursue, the 'Right' angle, every anchor white dudes
O mujeres blancas, cabello teñido, sin interés en el periodismoOr white women, dyed hair, no want in journalism
Planeando lavarles el cerebro con patriotismo empaquetadoPlan to overthrow your minds with packaged patriotism
En la lista: Bill O'Reilly, nada menos que el clon de SatanásOn the roster: Bill O'Reilly, nothing short of Satan's clone
Agachándose ante los cerdos, estamos en la 'Zona Sin Giros'Grabbing ankles for pigs, we're in the "No Spin Zone"
Alan Colmes: si él es liberal, Billy Graham también lo esAlan Colmes: if he's a liberal, Billy Graham is as well
Y Sean Hannity es su monaguillo - no es difícil de verAnd Sean Hannity's his altar boy - it ain't hard to tell
Y lo que pasa por noticias es simplemente propaganda a la vistaAnd what passes for news is simple propagandist sight
Videos caseros de George Bush con Entertainment TonightHome movies of George Bush with Entertainment Tonight
Noticias de última hora todo el día sobre el juicio de Michael JacksonBreaking news around the clock on Michael Jackson's arraignment
Una historia de relaciones públicas - ataúdes con bandera, llama a Brit Hume para contenerA flak story - flagged coffins, call Brit Hume for containment
Sembrando el miedo al terrorismo, minimizando las muertes en la guerraFear mongering of terrorism, downplaying the war's death
Matar a 100,000 iraquíes y hacer ver que somos bendecidosKill 100,000 Iraqis and portraying we're blessed
Bueno, mierda, ¿no me digas que la alerta de terror está en naranja?Well shit, you don't say, the terror alert's orange?
Ataré C4 a mi pecho y bombardearé Fox News con mis chicosI'll strap C4 to my chest and bomb Fox News with my boys

[Estribillo x2:][Chorus x2:]
Noticias Zorro se resguardan en un palacio financiado por petróleoFox News is sheltered up in an oil-funded palace
Bebe el sudor de la clase trabajadora de un cáliz chapado en oroDrink the working class' sweat from a gold-plated chalice
Oprime a países del tercer mundo a través de una malicia interminableOppress third-world countries through never-ending malice
Ahora mírame a los ojos y dime que eres Justo y EquilibradoNow you look in my eyes and tell me you're Fair and you're Balanced

Desmoralizando la libertad de expresión y de prensa en manosDemoralizing free speech and free press at the hands
De una empresa que en los años ochenta apoyaba a los talibanesOf a company, that in the eighties, supported the Taliban
Está en marcha, avanzando hacia nosotros un gigantesco monstruoIs under way, hulking towards us a towering behemoth
Un gigante más allá del alcance de nuestro gobierno, créanloA juggernaut beyond the reach of our government, believe this
ES el gobierno, ahora los medios han tomado el controlIt IS the government, now the media's taken over
Ya no es la cuarta rama, eligen qué les sucede a nuestros soldadosNo longer the 4th branch, choose what happens to our soldiers
Y el mundo se ha vuelto más frío, nos alimentan mentiras para salvarAnd the world's grown colder, we're spoon-fed lies to save
La cara, y mantenernos seguros, y mantenernos atados en nuestro lugarFace, and stay safe, and keep us knotted in our place
Pero es hora de romper los lazos, alejarse de lo artificialBut it's time to break the bonds, break away from artificial
Emancipar tu mente, eliminar lo superficialEmancipate your mind, eliminate the superficial
Ten un poco de coraje, por el amor de Dios, esto no es un ensayoHave a backbone, for Christ's sake, this isn't a dress rehearsal
Son nuestras vidas, es todo lo que se nos da, repercusiones universalesIt's our lives, it's all that's given, repercussions universal
La ignorancia no es excusa para aceptar las accionesIgnorance is no excuse for accepting the actions
Llevadas a cabo por una milicia - representando facciones enloquecidasEnacted by a militia - representing crazed factions
El mejor comienzo para el fin de la línea de meta para tener éxitoThe best start to the end of the finish line to succeed
Es levantarse, apagar la televisión y leer... leerIs to stand up, turn off the TV and read...read