Swings & Roundabouts

Columpios y vueltas

Swings & Roundabouts

Columpios y vueltas y cosas llenas de dudasSwings and roundabouts and things riddled with doubt
Es mejor tomarlo a primera vistaIts best to take it at first glance
No importa lo que digas o quién te compreNo matter what you spout or who will buy you out
Vale la pena solo tomar esa oportunidadIts worth it just to take that chance

Columpios y vueltas en un parque donde jugábamosSwings and roundabouts in a park where we messed about
En París, la ciudad del romanceIn Paris the city of romance
Echar un vistazo a su escote, pasar una tarde siendo perseguido por la policíaTake a peek down her top, spend an afternoon gettin chased by cops
Es felicidad en la capital de FranciaIts bliss in the capital of France

Tratando de encontrar las palabras correctas para decirTryin' to find the right words to say
Revisa tu aliento, aclara tu garganta, antes de dejarlo escaparCheck your breath, clear your throat, before you let it slip away

Y a veces hago apuestas conmigo mismo en mi cabezaAnd I sometimes have bets with myself in my head
Para ver hasta dónde puedo llegarTo see how far i can push things
Porque no duele intentarlo y podrías tener éxitoCus' it dont hurt to try and you might succeed
Si estás dispuesto a arriesgarteIf you are willing to push things

Y sé que a veces es malo para mi saludAnd I know that it sometimes is bad for my health
Ver hasta dónde puedo llegarTo see how far i can push things
Y sé que duele cuando no tengo éxitoAnd I know that it hurts when i dont succeed
Pero tengo mis recuerdosBut I got my memories

Anillos y collares, a un déficit de cazafortunasRings and necklaces, to a gold-digging deficit
Elige a la chica equivocada y terminarás endeudadoPick the wrong girl and you'll end up in debt
Y sabes que podrías ser golpeado, solo porque dijiste que está buenaAnd you know you might get hit, jus cus you said she's fit
Luego culparlo a Georges Gilles - de la TouretteThen blame it on Georges Gilles - de la Tourette

Si tomas un riesgo, ella dice que nunca ha sido besadaIf you take a risk, she says she's never been kissed
¿Cómo puedes extrañar algo que nunca has tenido?How can you miss something that you've never had?
Lujuria y codicia, la confianza engaña a quien tiene un historial más extensoLust and greed, trust misleads to the one who's back catalogue exceeds
El tamaño del apartamento de Ron Jeremies (¡PERRA!)The size of Ron Jeremies pad (SLAG!)

Tratando de encontrar las palabras correctas para decirTryin to find the right words to say
Revisa tu aliento, aclara tu garganta, antes de dejarlo escaparCheck your breath, clear your throat, before you let it slip away

Y a veces hago apuestas conmigo mismo en mi cabezaAnd I sometimes have bets with myself in my head
Para ver hasta dónde puedo llegarTo see how far i can push things
Porque no duele intentarlo y podrías tener éxitoCus' it dont hurt to try and you might succeed
Si estás dispuesto a arriesgarteIf you are willing to push things

Y sé que a veces es malo para mi saludAnd I know that it sometimes is bad for my health
Ver hasta dónde puedo llegarTo see how far i can push things
Y sé que duele cuando no tengo éxitoAnd I know that it hurts when i dont succeed
Pero tengo mis recuerdosBut I got my memories