No Es Justo (remix)

Het Is Niet Eerlijk (remix)

No Es Justo (remix)

Het is niet eerlijk, schat, dat je met me speeltNo es justo, ma, que juegues conmigo
Als ik me verloren voelSi me siento perdido
En ik kan de drang niet meer aan om jouw schuilplek te zijnY no puedo seguir aguantando las ganas de yo ser tu abrigo
Ik kan jouw straf niet meer aanNo aguanto tu castigo
Je doet me pijn en toch ga ik verderMe haces daño y aún sigo
Ik houd duizenden leugens vol om niet bij je te zijnAguantando miles de mentiras pa’ no estar contigo

Het is niet eerlijkNo se vale
Dat je me niet knuffeltQue no me abraces
Zoals ik je knuffelComo te abrazo
En hoe ik zou willenY como quisiera
Dat je naar me kijktQue me miraras
Zoals ik naar jou kijkComo te miro
En in de ochtendenY en las mañanas
Vergeet je hetNo te acuerdas
Ik zag je slapen en wist niet goed of we samen droomdenTe vi dormir y no supe bien de los dos soñar
Jij bent de kunstEres el arte
Ik weet dat het je gebroken maaktSé que te parte
Dat het je wel kan dodenEl que sí matarte
Maar je vindt het fijnPero te gusta
Ik wil je kussen en jij maakt er misbruik vanQuiero besarte y tú te aprovechas
Er komen twijfelsSalen sospechas
Maar je hoort niet, neePero no escuchas, no
Ik had meer foto's van je moeten maken toen je bij me wasDebí tomarte más fotos cuando te tuve conmigo

Het is niet eerlijk schat dat je met me speeltNo es justo ma que juegues conmigo
Als ik me verloren voelSi me siento perdido
En ik kan de drang niet meer aan om jouw schuilplek te zijnY no puedo seguir aguantando las ganas de yo ser tu abrigo
Ik kan jouw straf niet meer aanNo aguanto tu castigo
Je doet me pijn en toch ga ik verderMe haces daño y aún sigo
Ik houd duizenden leugens vol om niet bij je te zijnAguantando miles de mentiras pa’ no estar contigo

Ze waarschuwden me voor jouMe advirtieron sobre ti
Maar ik geloofde ze nooitPero nunca les creí
Het waren jouw ogen, jouw lippen, jouw lichaamFueron tus ojos, tus labios, tu cuerpo
Die me verblindden, ik kon niet weerstaanLos que me cegaron, no me resistí
Je straalde meer dan de zonBrillabas más que el Sol
Daarom volgde ik je toen ik je zagPor eso al verte me seguí
Mijn winnende ticketMi boleto ganador
Ik won jou en verloor mezelfTe gané y me perdí a mí
Het lijkt me niet eerlijk, het is niet eerlijkNo me parece justo, no es justo
Dat ik je de hele nacht bijna huilend misQue yo te lloro las noches enteras
Terwijl jouw nachten in de disco zijnMientras tus noches son de discoteca
Met een kort jurkje en kleine topjesCon vestido corto y de mini teteras
Met angst, met depressieCon ansiedad, con depresión
Met mijn eenzaamheid, wat een wanhoopCon mi soledad, que desesperación
Jouw valsheid doofde mijn illusieTu falsedad apagó mi ilusión
Wat een noodzaak om me zonder reden te kwetsenQue necesidad de herirme sin razón

En neeY no
Ik heb je niet kunnen wissen, ook al wil ik vergetenNo he podido borrarte, aunque quiera olvidar
Sinds je weg bent, heeft mijn leven geen zin meerDesde que te fuiste mi vida no tiene sentido