Así Soy Yo

So bin ich

Así Soy Yo

Ich komme von unten, ohne Scham sag ich'sVengo desde abajo sin pena lo digo
Aus heißem Land, ich fürchte kein RisikoDe tierra caliente, no temo al peligro
Mit hartem Herzen, denn ich hab's erlittenDe corazón rudo pues yo la he sufrido
Ich gehe fest und schaue dem Schicksal ins GesichtSoy de paso firme y de frente al destino

Wie man mich behandelt, so behandle ich die LeuteA como me traten yo trato señores
Ich bin nichts Besonderes und erniedrige niemandenNo soy más que nadie y a nadie me humillo
Ich habe gelernt, ein guter Freund im Leben zu seinA ser buen amigo en la vida he aprendido
Doch wenn man mich beleidigt, kracht's mit mirPero si me ofenden se estrellan conmigo

Und wenn ich will, trink ich meine TequilasY cuando yo quiero tomo mis tequilas
Feiere mit tollen FrauenArmo la parranda mujeres divinas
Die die Party schmücken und die Band spielen lässtQue adornen la fiesta y que suene la banda
Bis zum MorgengrauenHasta el amanecer

Und ich gehe raus, ganz verkatertY me voy de raspa todo enguayabado
Setze meinen Hut auf und steig auf mein PferdVisto mi sombrero y monto mi caballo
Macht euch nicht so einen Kopf, ich genieße das LebenNo se amarguen tanto que ande disfrutando
Was soll ich machen?¿Qué le voy a hacer?
So bin ichAsí soy yo
So bin ichAsí soy yo

In Sachen Liebe bin ich ein AbenteurerEn cuestión de amores soy aventurero
Ich genieße das Leben und klammere mich an niemandenDisfruto la vida y a nadie me aferro
Ich gebe mich der Liebe hin, wenn es wahre Liebe gibtMe entrego al amor si hay amor verdadero
Und wenn es ein Abenteuer ist, gebe ich mich dem Verlangen hinY si es aventura me entrego al deseo

Sie sagen, die Neidischen reden hinter meinem RückenDicen que la envidia por ahí anda hablando
Dass ich ein Partylöwe bin, dass ich eingebildet binQue soy parrandero, que soy presumido
Es ist mir egal, was die Kritiker sagenMe importan tres bledos que anden criticando
Denn mit meiner Arbeit habe ich es erreichtPues con mi trabajo yo lo he conseguido

Und wenn ich will, trink ich meine TequilasY cuando yo quiero tomo mis tequilas
Feiere mit tollen FrauenArmo la parranda mujeres divinas
Die die Party schmücken und die Band spielen lässtQue adornen la fiesta y que suene la banda
Bis zum MorgengrauenHasta el amanecer

Und ich gehe raus, ganz verkatertY me voy de raspa todo enguayabado
Setze meinen Hut auf und steig auf mein PferdVisto mi sombrero y monto mi caballo
Macht euch nicht so einen Kopf, ich genieße das LebenNo se amarguen tanto que ande disfrutando
Was soll ich machen?¿Qué le voy a hacer?
So bin ichAsí soy yo
So bin ichAsí soy yo