Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 403

Phobie

Alexis HK

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Phobie

Sans cesse à s'angoisser par ce qui se passait autour de lui
Parmi mille phobies l'en avait une singulière
Une qui faisait qu'il ne dormait guère plus de trois heures par nuits
Qu'un jour un autre vint et le saisisse par derrière.

En chaque homme il voyait un volontaire voleur de vertu
Le regard vers l'arrière si d'aventure il marchait dans la rue
Pour aller consulter un de ces fameux spécialistes
En maladies dont les symptômes sont que les gens sont tristes.

Je m'en viens aujourd'hui faire appel à la médecine
Car j'ai peur du coup de bine du voisin de ma voisine.
Je ne sais pas ce qui fit
Qu'ainsi l'angoisse règne
Mais dans la terreur je vis
Que par derrière l'on me prenne.

Comme un de ses amis
Un de ces soirs de pleine nuit tard
A l'histoire de celui qui se fit retourner ici 128 fois
Il fut pris de panique et par tous les saints il jura
Que par derrière jamais on ne le prendra.

Je m'en viens aujourd'hui faire appel à notre église
Pour qu'elle vienne à mon aide quand peu à peu je m'enlise
Dans la marée montante et de façon très maline
De la peur du coup de bine du voisin de ma voisine.

Médecins et hommes d'église furent unanimes
Trop fort était le traumatisme et notre homme était trop pusillanime
Il faudrait qu'il y passe car comme tout un chacun sait
On ne guérit que des angoisses que l'on connaît.

Je m'en viens aujourd'hui faire appel à la voyance
N'ayant d'autre solution car ni l'église ni la science
De ma phobie démoniaque ont trouvé quoi me dire
Je paierai donc le prix pour qu'on me parle de mon avenir
J'ai consulté la boule, les cartes et le marc de café
J'ai vu le grand marabout qui a lu dans les os de poulet
Or tout me porte à croire et cela sans aucun choix
Qu'un coup de bine un beau jour me tuera

Je m'en viens aujourd'hui faire une petite annonce
A laquelle j'espère trouver une réponse
Car je recherche un quidam à tempérament modéré
Pour me retirer mon angoisse et par là même ma virginité.

Mais médecins, évêques et mages avaient menti
Car même après quelques semaines personne à l'annonce ne répondit
Bien plus qu'une phobie très vite se rencontra
La solitude de celui qu'on ne désire pas.

Je m'en vais aujourd'hui vivre parmi les gorilles
Car ici nul ne m'aime et je dois refaire ma vie
Au milieu de créatures qui ne m'auront pas menti
Et pourront jour après jour satisfaire toutes mes envies.»

Mais après 17 ans de bonheur dans la jungle africaine
Il se prit à regretter ceux de l'espèce qui était la sienne
Ainsi du fond de la forêt l'on entend parfois
Le cri de l'homme qui désire ce qu'il n'a pas.

Sans cesse à m'angoisser par tout ce qui se passe autour de moi
Parmi dix milles envies, l'en est une qui me désespère
Une qui fait que je ne dors plus guère que quelques heures par moi.
Qu'un jour un autre vienne et me chérisse comme un frère.

Fobia

Sin parar de angustiarse por lo que sucedía a su alrededor
Entre mil fobias, él tenía una singular
Una que hacía que apenas durmiera tres horas por noche
Que un día otro llegara y lo agarrara por detrás.

En cada hombre veía a un voluntario ladrón de virtud
Mirando hacia atrás si por casualidad caminaba por la calle
Para ir a consultar a uno de esos famosos especialistas
En enfermedades cuyos síntomas son que la gente está triste.

Hoy vengo a apelar a la medicina
Porque tengo miedo del golpe del vecino de mi vecina.
No sé qué causó
Que así reine la angustia
Pero en el terror vivo
Que por detrás me tomen.

Como uno de sus amigos
Una de esas noches de plena noche tarde
A la historia de aquel que fue volteado aquí 128 veces
Entró en pánico y juró por todos los santos
Que por detrás nunca lo tomarán.

Hoy vengo a apelar a nuestra iglesia
Para que venga en mi ayuda cuando poco a poco me hundo
En la marea creciente y de manera muy astuta
Del miedo al golpe del vecino de mi vecina.

Médicos y hombres de iglesia estuvieron de acuerdo
El trauma era demasiado fuerte y nuestro hombre era demasiado pusilánime
Tendría que pasar por ello porque como todos saben
Solo se cura de las angustias que se conocen.

Hoy vengo a apelar a la videncia
Sin otra solución porque ni la iglesia ni la ciencia
Han encontrado qué decir sobre mi fobia demoníaca
Así que pagaré el precio para que me hablen de mi futuro
Consulté la bola, las cartas y el café molido
Vi al gran adivino que leyó en los huesos de pollo
Pero todo me lleva a creer y sin elección alguna
Que un golpe del vecino un día me matará.

Hoy vengo a hacer un pequeño anuncio
Esperando encontrar una respuesta
Porque busco a alguien con temperamento moderado
Para quitarme mi angustia y, de paso, mi virginidad.

Pero médicos, obispos y magos mintieron
Porque incluso después de algunas semanas nadie respondió al anuncio
Mucho más que una fobia muy pronto se encontró
La soledad de aquel que no es deseado.

Hoy me voy a vivir entre los gorilas
Porque aquí nadie me ama y debo rehacer mi vida
En medio de criaturas que no me han mentido
Y que día tras día podrán satisfacer todos mis deseos.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alexis HK y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección