Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 450

C'que T'es Belle

Alexis HK

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

C'que T'es Belle

Refrain: x2}
C'que t'es belle quand j'ai bu,
je regrette de n'avoir pas fait d'autres abus
tellement t'es belle quand j'bois.

Les gens qui s'occupaient de la santé publique
ont crié au scandale quand je leur ai dit ça.
Je les invitais donc à venir très vite
participer à cette expérience avec moi.

Une fois que nous eûmes effacé toute forme
de modération, nous fûmes en émoi
de constater qu'au lieu de ces vilaines formes
étaient nées les courbures les plus belles qui soient.

Et les apothicaires ont repris tous en chœur:
"c'qu'elle est belle quand t'as bu, c'que t'es belle quand on boit!"

{au Refrain}

Et ceux dont la morale était plutôt statique
m'ont dit qu'on ne pouvait traiter l'autre comme ça.
Je les invitais donc à venir sans réplique
participer à cette expérience avec moi.

Une fois envolés les préceptes et normes
qui dictaient nos conduites, nous fûmes en émoi
de constater qu'au lieu de ce visage morne
était née la figure la plus douce qui soit.

Et les gens plein d'éthique ont repris plein d'émoi:
"c'qu'elle est belle quand t'as bu, c'que t'es belle quand on boit!"

{au Refrain}

Et ceux qui s'occupaient du savoir esthétique,
ceux qui se demandaient :"au fait le beau, c'est quoi?"
m'ont dit que la beauté n'est jamais éthylique
mais venez donc tenter l'expérience avec moi.

Une fois envolée toute définition
de ce qu'est la beauté, nous fûmes en émoi
de voir que tu avais plein de conversation
et même des plus enrichissantes qui soient.

Et les intellectuels ont repris dans la joie:
"c'qu' elle est belle quand t'as bu, c'que t'es belle quand on boit!"

(au refrain)

Des féministes qui défilaient en troupeau
Vinrent frapper à la porte en entendant cela
Me disant qu'on ne pouvait agir de la sorte
Venez donc constater que je ne vous mens pas !

Une fois envolées les grandes convictions sur le droit de la femme
Nous fûmes en émoi
De constater qu'au lieu de cet étroit esprit tu nous présentais l'âme la plus noble qui soit.

Et les femmes activistes ont repris dans la joie :
C'qu'elle est belle quand t'as bu
C'que t'es belle quand on boit

(au refrain)

Et les apothicaires, et les gens plein d'éthique,
et les intellectuels et les femmes activistes,
et puis même ton frère et l'frère de ton cousin
entonnèrent en chœur ce merveilleux refrain...

(au refrain)

How Beautiful You Are

Chorus: x2
How beautiful you are when I’ve had a drink,
I regret not having indulged a bit more,
You’re so beautiful when I’m drinking.

The public health folks
were outraged when I told them that.
So I invited them to come real quick
and join me in this experience.

Once we wiped out all forms
of moderation, we were amazed
to see that instead of those ugly shapes
there emerged the most beautiful curves.

And the pharmacists all chimed in:
"How beautiful she is when you’ve had a drink, how beautiful you are when we drink!"

{Chorus}

And those whose morals were pretty rigid
told me we couldn’t treat others like that.
So I invited them to come without a fuss
and join me in this experience.

Once the precepts and norms
that dictated our behavior flew away, we were amazed
to see that instead of that dull face
there emerged the sweetest figure.

And the ethical folks exclaimed in shock:
"How beautiful she is when you’ve had a drink, how beautiful you are when we drink!"

{Chorus}

And those who dealt with aesthetic knowledge,
those who wondered: "So what is beauty anyway?"
told me that beauty is never about booze
but come on, let’s try this experience together.

Once all definitions
of what beauty is disappeared, we were amazed
to see that you had so much to say
and even the most enriching conversations.

And the intellectuals joyfully chimed in:
"How beautiful she is when you’ve had a drink, how beautiful you are when we drink!"

{Chorus}

Some feminists marching in a crowd
came knocking at the door when they heard that,
telling me we couldn’t act like that.
Come see for yourself that I’m not lying!

Once the strong convictions about women’s rights
flew away, we were amazed
to see that instead of that narrow mind,
you presented us with the noblest soul.

And the activist women joyfully sang:
"How beautiful she is when you’ve had a drink,
how beautiful you are when we drink!"

{Chorus}

And the pharmacists, and the ethical folks,
and the intellectuals and the activist women,
and even your brother and your cousin’s brother
all joined in unison for this wonderful chorus...

{Chorus}


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alexis HK y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección