Traducción generada automáticamente
Son Histoire
Alexis HK
Son Histoire
Il est des histoires que les mots ne parviennent pas à narrer.
Des histoires d'hommes dont la vie
ne se laisse pas vraiment conter.
L'homme aux doigts agiles caresse tranquille
les boutons de nacre et nous montre qu'il
peut bien nous parler de choses et d'êtres
sans avoir à desserrer les lèvres.
Refrain
Raconte à grands coups de lames et de flûtes toute son histoire.
Son histoire à lui, celle de celui qui partit un jour pour où?
Finalement il s'en fout car il se fout des détails.
La mémoire est un bijou,
une pierre qui n'a pas besoin qu'on la taille…
Parti de Pologne et des froids de l'est
ou bien de Cologne pour venir à Brest,
le grand-père avait la destinée
de ceux pour qui voyage est inné.
Pourtant lorsqu'il voudrait raconter
les destinations de l'homme désigné,
l'homme aux doigts agiles donne le ton
mais ne donne pas de noms.
Refrain
Il aima des femmes, des bouts de charme et des âmes sans vertu,
celles qui font dire qu'il est bon de vivre
ou bien celles qui vous tuent.
A quoi bon nous dire comment s'appelaient,
douces d'un soir, amours éternelles.
Majeurs et mineurs pourront bien suffire à faire une histoire belle
Refrain
Puis comme tout homme il partit le jour où son corps le quitta.
On pleura sa fin comme on pleure la fin
d'une histoire d'amour et de joie.
L'homme aux doigts agiles continue toujours
le récit du vieux, les larmes aux yeux,
mais l'air de java d'un autre temps
ne fait du trépas rien d'important.
Refrain
Finalement il s'en fout car il se fout des détails,
la mémoire n'est là que pour nous dire
qu'elle n'a pas envie que l'amour s'en aille
Su Historia
Hay historias que las palabras no logran narrar.
Historias de hombres cuyas vidas
no se dejan contar realmente.
El hombre de dedos ágiles acaricia con calma
los botones de nácar y nos muestra que
puede hablarnos de cosas y seres
sin necesidad de abrir los labios.
Coro
Cuenta a golpes de cuchillos y flautas toda su historia.
Su historia, la de aquel que un día partió hacia dónde?
Al final no le importa porque no le importan los detalles.
La memoria es una joya,
una piedra que no necesita ser tallada...
Partió de Polonia y de los fríos del este
o quizás de Colonia para llegar a Brest,
el abuelo tenía el destino
de aquellos para quienes viajar es innato.
Sin embargo, cuando quisiera contar
los destinos del hombre designado,
el hombre de dedos ágiles marca el ritmo
pero no da nombres.
Coro
Amó a mujeres, pedazos de encanto y almas sin virtud,
aquellas que hacen decir que es bueno vivir
o aquellas que te matan.
¿Para qué decirnos cómo se llamaban,
dulces de una noche, amores eternos?
Mayores y menores pueden ser suficientes para hacer una historia hermosa.
Coro
Luego, como todo hombre, partió el día en que su cuerpo lo dejó.
Lloramos su final como lloramos el final
de una historia de amor y alegría.
El hombre de dedos ágiles sigue contando siempre
el relato del anciano, con lágrimas en los ojos,
pero el aire de java de otro tiempo
no hace que la muerte sea importante.
Coro
Al final no le importa porque no le importan los detalles,
la memoria solo está ahí para decirnos
que no quiere que el amor se vaya
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alexis HK y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: