Je Veux Un Chien

Quiero un perro

Je Veux Un Chien

Hace mucho tiempo que no tengo pelos por todas partesÇa fait longtemps que j'ai pas eu des poils partout
Un gran hocico que viene a babear en mis rodillasUn gros museau qui vient baver sur mes genoux
Un amigo que mueve la cola cuando te veUn copain qui remue la queue quand il te voit
¿Hay algo mejor para expresar la alegría?Est ce que tu connais mieux pour exprimer la joie
Es un amigo que te cura de la derrotaC'est un ami qui te guérit de la défaite
Que te seguirá incluso si terminas deshonestoQui te suivra même si tu fini malhonnête
Que tiene en los ojos una chispa más generosaQui a dans les yeux une étincelle plus généreuse
Que muchas declaraciones de amor dudosasQue beaucoup de déclarations d'amour douteuses

Quiero un perro de verdadJe veux un chien un vrai
Un perro que no sirve para nada peroUn chien qui sert à rien mais
Quiero un perro es verdadJe veux un chien c'est vrai
Un perro que no sirve para nada peroUn chien qui sert à rien mais
Estoy harto de todos estos gatos egocéntricosJ'en ai assez de tous ces chats égocentriques
Que te desprecian entre dos siestas incluso en públicoQui te méprisent entre deux siestes même en publique
Que vienen a rascar sus caricias y sus tres croquetasQui viennent gratter leurs caresses et leurs trois croquettes
Que siempre ponen sus traseros frente a tu caraQui viennent toujours mette leurs fesses devant ta tête
Que hacen caer las barras al trepar por la cortinaQui font tomber les tringles en grimpant au rideau
Luego se van sin un emoji ni un mensajePuis qui s'en vont sans un smiley ni un texto
Que ponen mala cara si no has cambiado la arenaQui font la gueule si t'as pas changé la litière
Que te muerden los pies bajo la manta en inviernoQui te mordent les pieds sous la couette en hiver

Quiero un perro de verdadJe veux un chien un vrai
Un perro que no sirve para nada peroUn chien qui sert à rien mais
Quiero un perro es verdadJe veux un chien c'est vrai
Un perro que no sirve para nada peroUn chien qui sert à rien mais
Me doy cuenta de que todas esas damas tienen razónJe réalise que toutes ces dames ont raison
Cuando solo juran por los ojos de su bichónQuand elles ne jurent que par les yeux de leur bichon
Los amantes pasan y solo dejan migajasLes amants passent et ne laissent que des miettes
Los años pasan y tu perro siempre te recibe con alegríaLes années passent ton chien te fait toujours la fête
Incluso sin tres patas y sin orejasMême privé de trois pattes et de ses oreilles
Incluso si huele aún peor que ayerMême s'il sent encore plus mauvais que la veille
Incluso si es aún peor los días en que está mojadoMême si c'est encore pire les jours ou il est mouillé
Es tu amigo, no hace las cosas a mediasC'est ton copain il fait pas les choses à moitié

Quiero un perro de verdadJe veux un chien un vrai
Un perro que huele a perro peroUn chien qui sent le chien mais
Quiero un perro es verdadJe veux un chien c'est vrai
Es verdad que no sirve para nada peroC'est vrai ça sert à rien mais
Quiero un perroJe veux un chien