La Maquina De Mi Abuela

De Machine Van Mijn Grootmoeder

La Maquina De Mi Abuela

Mijn grootmoeder had een machineMi abuela tenia una maquina
Die niet naaide van oudheidQue no cosía de vieja
Ze naaide zonder naaldElla cosía sin aguja
(En met een halve as)(Y con media la asadera)

Jullie zullen me niet gelovenUstedes no me creerán
Kom morgen maar kijkenMañana vengan a verla
Zeker weten dat jullie me niet gelovenSeguro ustedes no me creerán
Kom morgen maar kijkenMañana vengan a verla

En ze naait, als een orkaanY cose, como un huracán
De machine van mijn grootmoederLa maquina de mi abuela

Met een machine, met een machine, met een machine was hetCon maquina, con maquina, con maquina era
(En ik heb geen machine)(Y no tengo maquina)
Maar met een machine, met een machine, met een machine was hetPero con maquina, con maquina, con maquina era
(En ik heb geen machine)(Y no tengo maquina)

!Hij is er! De smid papa!Ya e¡ llego el herrero papa
(En ik heb geen machine)(Y no tengo maquina)
Maar!Hij is er! De smid mamaPero!ya¡ llego el herrero mama
(En ik heb geen machine)(Y no tengo maquina)

Chumbalacatera machine olanderaChumbalacatera maquina olandera
(En ik heb geen machine)(Y no tengo maquina)
ChumbalaChumbala
Jullie zullen me niet gelovenUstedes no me creerán
Kom morgen maar kijkenMañana vengan a verla
En ze naait, als een orkaanY cose, como un huracán
De machine van mijn grootmoederLa maquina de mi abuela

Met een machine, met een machine, met een machine was hetCon maquina, con maquina, con maquina era
(En ik heb geen machine)(Y no tengo maquina)
Maar met een machine, met een machine, met een machine was hetPero con maquina, con maquina, con maquina era
(En ik heb geen machine)(Y no tengo maquina)

!Hij is er! De smid papa!Ya e¡ llego el herrero papa
(En ik heb geen machine)(Y no tengo maquina)
Maar!Hij is er! De smid mamaPero!ya¡ llego el herrero mama
(En ik heb geen machine)(Y no tengo maquina)

En ze naaide voor elan'Y ella cosía para elan'
Naaide voor 'etrasCosía para 'etras
(En ik heb geen machine)(Y no tengo maquina)

Chumbalacatera machine olanderaChumbalacatera maquina olandera
ChumbalaChumbala
(En ik heb geen machine)(Y no tengo maquina)

!Ay caramba!, juffrouw flaki, wat doen we?!Ay caramba¡, seño flaki, ¿como hacemos?
De tambora juffrouw flaki, is kapotLa tambora seño flaki, se rompio
Pas het aanAjuste me-eso
Juffrouw flaki alsjeblieftSeño flaki por favor
!Tamborito!, !chocoanito!, !sabrosito!!Tamborito¡,!chocoanito¡,!sabrosito¡
Oe-oe, (oe-oe)Oe-oe, (oe- oe)
Laat het zo, (laat het zo)Déjalo ay, (déjalo ay)
Neem het niet van me af, (neem het niet van me af)No me lo quites, (no me lo quites)

Oe, (oe)Oe, (oe)
Oe, (oe)Oe, (oe)
Oe, oe, oe, oe, oe, oe, oe, oeOe, oe, oe, oe, oe, oe, oe, oe
OeeOee

Wees voorzichtig, wees voorzichtigTen cuidado, ten cuidado
Want de band van Alexis komt eraanQue viene la banda de alexis

(En ik heb geen machine)(Y no tengo maquina)
(En ik heb geen machine)(Y no tengo maquina)
(En ik heb geen machine)(Y no tengo maquina)