Born and Raised

Nacido y Criado

Born and Raised

Todas las flores mueren a la luz de nuestra nueva culturaAll blossoms die in the light of our new culture
Encuentra tu fe en aquello que no puede ser descubiertoFind your belief in that which cannot be discovered
Innumerables lecciones yacen en cada sueño febrilCountless lessons lie in every fever dream
Un millón de voces preguntando, ¿qué significa todo esto?A million voices asking, what does it all mean?

He perdido toda direcciónI've lost all direction
He perdido toda mi direcciónI've lost all my direction
Y ahora desearía, que hubiera creídoAnd now I wish, that I would have believed
Podría haber creídoCould have believed

Escapa, escapaEscape, escape
La mano indiferente de la naturalezaNature's indifferent hand
Retírate, retírateRetreat, retreat
Al éxtasis de nuestra creaciónTo the bliss of our creation

Fuimos nacidos y criados (somos criados)We were born and raised (we're raised)
Para vivir más allá (más allá)To live beyond (beyond)
Del peso y la carga de un mundo deshechoThe heft and weight of a world undone
Como un pájaro (buscamos)Like a bird (we search)
Desde el norte (por calor)From the north (for warmth)
Nuestros corazones vagarán en busca de calorOur hearts will roam in search of warmth

Dos manos se unen para rezar por mayores rendimientosTwo hands come together to pray for greater yields
Dos polos de una brújula guiados por un campoTwo poles of a compass guided by a field
En la mente de cada hombre, dos fantasmas bailanIn the mind of every man, two ghosts dance
¿Fue este lugar hecho, o estuvo aquí por casualidad?Was this place made, or was it here by chance?
He perdido toda direcciónI've lost all direction
He perdido toda mi direcciónI've lost all my direction
Y ahora desearía, que hubiera creídoAnd now I wish, that I would have believed
Podría haber creídoCould have believed

Escapa, escapaEscape, escape
La mano indiferente de la naturalezaNature's indifferent hand
Retírate, retírateRetreat, retreat
Al éxtasis de nuestra creaciónTo the bliss of our creation

Fuimos nacidos y criados (somos criados)We were born and raised (we're raised)
Para vivir más allá (más allá)To live beyond (beyond)
Del peso y la carga de un mundo deshechoThe heft and weight of a world undone
Como un pájaro (buscamos)Like a bird (we search)
Desde el norte (por calor)From the north (for warmth)
Nuestros corazones vagarán en busca de calorOur hearts will roam in search of warmth

Incontables números escritos en la nueva nieve caídaUncountable numbers written in new fallen snow
Puedo escuchar las garras de la bestia golpeando en mi ventanaI can hear the claws of the beast tapping at my window
El nihilista duerme y en sueños ve el rostro de DiosNihilist sleeps and in dreams he sees God's face
Darse cuenta de que incluso la incredulidad requiere un salto de feRealize even disbelief requires a leap of faith
Desde el nacimiento hasta la muerte, buscamos lo que aún no se conoceFrom birth to death, we search for what's yet to be known
Nosotros esperamos y rezamos y preguntamos, pero nunca se nos muestraWe and hope and pray and ask, but we are never shown

Nacidos y criados (somos criados)Born and raised (we're raised)
Para vivir más allá (más allá)To live beyond (beyond)
Del peso y la carga de un mundo deshechoThe heft and weight of a world undone
Como un pájaro (buscamos)Like a bird (we search)
Desde el norte (por calor)From the north (for warmth)
Nuestros corazones vagarán en busca de calorOur hearts will roam in search of warmth

Fuimos nacidos y criadosWe were born and raised