Boiled Frogs

Grenouilles Bouillies

Boiled Frogs

Un vieux homme est assis à son bureauOld man sits at his desk
Attendant la retraiteWaiting for retirement
Et il est en attente d'un bilanAnd he is up for overview
Pas vraiment sûr de quoi faire, chaque année qui passeNot quite sure what to do, each passing year
La charge de travail augmenteThe workload grows

Je souhaite toujours, je souhaite toujours trop tardI'm always wishing, I'm always wishing too late
Que les choses viennent à moiFor things to come my way
Ça finit toujours de la même façonIt always ends up the same
Comptez vos bénédictionsCount your blessings
Je dois rater, je dois rater le cocheI must be missing, I must be missing the point
Votre signal s'estompe et tout ce qu'il me reste, c'est du bruitYour signal fades away and all I'm left with is noise
Comptez vos bénédictions sur une mainCount your blessings on one hand

Alors attends, je ne vais pas dormir seul encore ce soirSo wait up I'm not sleeping alone again tonight
Il y a tant de choses à rêver, il doit y avoir plus dans ma vieThere's so much to dream about, there must be more to my life

Pauvre petit homme en fer-blanc, il manie encore sa hachePoor little tin man, still swinging his axe
Même si ses articulations sont encrassées de rouilleEven though his joints are clogged with rust

Ma jeunesse s'échappe, ma jeunesse s'échappeMy youth is slipping, my youth is slipping away
En sécurité dans la monotonie, si en sécurité, jour après jourSafe in monotony, so safe, day after day
Comptez vos bénédictionsCount your blessings
Ma jeunesse s'échappe, ma jeunesse s'échappeMy youth is slipping, my youth is slipping away
Un vent froid souffle du lac et je sais bien qu'il est trop tardCold wind blows off the lake and I know for sure that its too late
Comptez vos bénédictions sur une mainCount your blessings on one hand

Alors attends, je ne vais pas dormir seul encore ce soirSo wait up I'm not sleeping alone again tonight
Il y a tant de choses à rêver, il doit y avoir plus dans ma vieThere's so much to dream about, there must be more to my life

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir trahi, pointer le chrono chaque jourCan't help but feel betrayed, punch the clock every single day
Il n'y a pas de loyauté et pas de remordsThere's no loyalty and no remorse
Tu parlais pour un chèque présentYou spoke for present check
Ça me rend vraiment maladeThat makes me fucking sick
Il en a marre, il ne peut pas dire nonHe's sick of, he can't say no

Whoa-oh-oh-oh-ohWhoa-oh-oh-oh-oh

Alors attends, je ne vais pas dormir seul encore ce soirSo wait up I'm not sleeping alone again tonight
Il y a tant de choses à rêver, il doit y avoir plus dans ma vieThere's so much to dream about, there must be more to my life
Alors attendsSo wait up
Alors attends, je ne vais pas dormir seul encore ce soirSo wait up I'm not sleeping alone again tonight
Entre la lumière et les vagues peu profondes, c'est là que je vais mourirBetween the light and shallow waves is where I'm going to die
Attends-moiWait up for me
Attends-moiWait up for me
Attends-moiWait up for me