Rough Hands

Manos ásperas

Rough Hands

¿Me quedé atrás?Was I left behind?
Alguien dígame, dígame que sobrevivíSomeone tell me, tell me I survived
Y no se vean tan sorprendidosAnd don't look so surprised
Que estoy en casa, pero solo por esta nocheThat I'm home, but just for tonight
Con manos ásperas y ojos adoloridosWith rough hands and sore eyes
Así que no hables, estoy cansadoSo don't speak, I am tired
Solo vivamos esta mentiraLet's just live through this lie

Ella dice que juro demasiadoShe says I swear too much
Ella dice muchas cosasShe says a lot of things
Bueno, juraría cada otra palabra si pudieraWell I'd swear every other word if I could
Por ella, haré un intentoFor her, I'll make an attempt

A veces el amor no se trataSometimes love isn't about
De cuánto alguien te convieneHow much someone suits you
Sino de cuánto estás dispuesto a cambiarBut how much you're willing to change
Para adaptarte a ellosTo suit them

Todos mis huesos son polvoAll my bones are dust
(Dos personas demasiado dañadas, demasiado tarde)(Two people too damaged too much too late)
Y mi corazón sellado con óxidoAnd my heart sealed with rust
(Dos personas demasiado dañadas, demasiado tarde)(Two people too damaged too much too late)
Estas manos siempre serán ásperasThese hands will always be rough
(Dos personas demasiado dañadas, demasiado tarde)(Two people too damaged too much too late)
Sé que esto no contará muchoI know this won't count for much
(Dos personas demasiado dañadas, demasiado tarde)(Two people too damaged too much too late)

Un día mis manos eran demasiado suavesOne day my hands were too soft
Un día ella dijo: Estoy cansadaOne day she said: I'm tired
Un día su ropa estaba en mi pisoOne day her clothes were on my floor
Un día, botellas vacíasOne day, empty bottles

No estoy diciendo que ella sea mi últimaI'm not saying she's my last
Solo digo que podría haber sidoI'm just saying that she could have been
No importa cuán ásperas se pongan estas manosIt doesn't matter how rough these hands get
No importa porque no soy su hombreIt doesn't matter 'cause I'm not her man

Manos ásperas, días ásperosRough hands, rough days
Manos ásperas, noches ásperasRough hands, rough nights
Manos ásperas, temporada ásperaRough hands, rough season
Manos ásperas, peleas ásperasRough hands, rough fights

Todos mis huesos son polvo (manos ásperas, días ásperos)All my bones are dust (rough hands, rough days)
(Dos personas demasiado dañadas, demasiado tarde)(Two people too damaged too much too late)
Y mi corazón sellado con óxido (manos ásperas, temporada áspera)And my heart sealed with rust (rough hands, rough season)
(Dos personas demasiado dañadas, demasiado tarde)(Two people too damaged too much too late)
Estas manos siempre serán ásperas (manos ásperas, días ásperos)These hands will always be rough (rough hands, rough days)
(Dos personas demasiado dañadas, demasiado tarde)(Two people too damaged too much too late)
Sé que esto no contará mucho (manos ásperas, temporada áspera)I know this won't count for much (rough hands, rough season)
(Dos personas demasiado dañadas, demasiado tarde)(Two people too damaged too much too late)