To A Friend

Para un amigo

To A Friend

Creo que es hora de salirI think that it's time to get out
Mis pacientes se desvanecen rápidamenteMy patients are fading fast
la mente se magulla un poco más fácilmentethe mind bruises just a little bit easier
en tiempos oscuros y sombras proyectadasin dark times and shadow's cast

¿Por qué estás sufriendo?What are you suffering for?
¿Por tu orgullo o alguna especie de guerra personal?Your pride or some kind of personal war?
¿Y lo tirarás todo por la borda?And will you throw it away?
¿Por nada más que un simple gusto?For nothing more than a simple taste?

[Estribillo][Chorus]
Me quedaré en el tiempo y te veré pasar (paranoia tejida profundamente bajo mi piel)I'll stay in time and watch you pass by (paranoia woven deep beneath my skin)
Dibujo esta línea y espero que tomes mi lado (respira lento, respira lento)I draw this line and hope you'll take my side (breathe slow, breathe slow)
No deberías tener que luchar solo (no deberías tener que luchar en absoluto)You shouldn't have to fight alone (you shouldn't have to fight at all)
No es la batalla de nadie más que la tuyaIt's nobody's battle but your own

El pánico me sostiene como un armaPanic holds me like a gun
firme y constante sombrío y fríofirm and steadfast bleak and cold
Creo que es hora de matar el dramaI think it's time to kill the drama
Este estilo de vida se está volviendo viejoThis life style's getting old

*Susurros detrás de puertas cerradas*Whispers behind closed doors
ojos espían desde ventanas oscuraseyes spy from dark windows
Mentes maquinan para dañarme,Plotting minds seek to harm me,
o tal vez no, realmente no lo séor maybe not, I don't really know

Hay algoThere is something
EsperándomeWaiting for me
en la parte más oscura de mi imaginaciónin the darkest part of my imagination

[Estribillo][Chorus]
Me quedaré en el tiempo y te veré pasar (paranoia tejida profundamente bajo mi piel)I'll stay in time and watch you pass by (paranoia woven deep beneath my skin)
Dibujo esta línea y espero que tomes mi lado (respira lento, respira lento)I draw this line and hope you'll take my side (breathe slow, breathe slow)
No deberías tener que luchar solo (no deberías tener que luchar en absoluto)You shouldn't have to fight alone (you shouldn't have to fight at all)
No es la batalla de nadie más que la tuyaIt's nobody's battle but your own

Esto es solo terror autoinducidoThis is just self-induced terror
Hay más por venir, esto es solo un vistazoThere's more to come, this is just a glimpse
Me digo a mí mismo que todo está en mi cabezaI tell myself it's all in my head
pero soy bastante difícil de convencerbut I'm pretty hard to convince

Oh, no hay alivioOh, there's no relief
Oh, este mundo puede ofrecerOh, this world can offer
Oh, no hay alivioOh, there's no relief
Oh, este mundo puede ofrecermeOh, this world can offer me

Me quedaré en el tiempo y te veré pasarI'll stay in time and watch you pass by
Dibujo esta línea y espero que tomes mi ladoI draw this line and hope you'll take my side
No deberías tener que luchar soloYou shouldn't have to fight alone
No es la batalla de nadie más que la tuyaIt's nobody's battle but your own