Sans Soleil

Sans Soleil

Sans Soleil

Ces jours ne dureront pasThese days won't last
Ça aussi ça passeraThis too shall pass
La douleur ne s'attardera pasThe pain won't linger on
À travers la poussière et l'obscuritéThrough dust and dark
La graine, l'étincelleThe seed, the spark
Je pleure dans ce parking désertCrying in this lonely parking lot

C'est plus facile d'aimer quelqu'un d'autreIt's easier to love someone else
Que d'être gentil avec soi-mêmeThan it is to be kind to yourself
Ce qui est plus difficile, c'est de laisser quelqu'un entrerWhat's harder is to let someone in
Tu m'aimais quand je ne pouvais pas m'aimerYou loved me when I couldn't love myself
Je ne pouvais pas m'aimerI couldn't love myself

Où tu finis, je commenceWhere you end, I begin
Où tu finis, je commenceWhere you end, I begin
Où tu finis, je commenceWhere you end, I begin
Où tu finis, je recommenceWhere you end, I begin again
Je recommenceI begin again

Ton odeur sur mes drapsYour smell on my sheets
Je n'ai pas dit un mot depuis des semainesHaven't spoke a word in weeks
Mais je ne veux pas te mentirBut I don't want to lie to you
Ça fait des jours que c'est sombreIt's been dark for days
Sans soleilSans soleil
C'est solitaire dans la ville, tout seulIt's lonely in the city by myself

C'est plus facile d'aimer quelqu'un d'autreIt's easier to love someone else
Que d'être gentil avec soi-mêmeThan it is to be kind to yourself
Ce qui est plus difficile, c'est de laisser quelqu'un entrerWhat's harder then is to let someone in
Tu m'aimais quand je ne pouvais pas m'aimerYou loved me when I couldn't love myself
Je ne pouvais pas m'aimerI couldn't love myself

Où tu finis, je commenceWhere you end, I begin
Où tu finis, je commenceWhere you end, I begin
Où tu finis, je commenceWhere you end, I begin
Où tu finis, je recommenceWhere you end, I begin again
Je recommenceI begin again

Je suis content que tu sois là avec moiI'm glad you're here with me
À la fin de toutes chosesAt the end of all things
Je suis content que tu sois là avec moiI'm glad you're here with me
À la fin de toutes chosesAt the end of all things

Où tu finis, je commenceWhere you end, I begin
Où tu finis, je commenceWhere you end, I begin
Où tu finis, je commenceWhere you end, I begin
Où tu finis, je recommenceWhere you end, I begin again
Je recommenceI begin again
Je recommenceI begin again