Survivor's Guilt

Culpa del sobreviviente

Survivor's Guilt

La libertad es ver morir lo que odiasFreedom is watching the thing you hate die
Dice la estrella de la mañana con mis labiosSays the morning star with my lips
Arder vivo con un sentido de calmaBurning alive with a sense of calm
Mientras el perro lame el agua del baño de mi muñecaAs the dog licks the bath water from my wrist

Y no hay suficiente culpa del sobrevivienteAnd there's not enough survivor's guilt
No en el fondo del marNot at the bottom of the sea
No en el coyote hambriento en mi jardínNot in the starving coyote on my lawn
Y no en míAnd not in me

Vergüenza por la indiferenciaShame from indifference
(No suficiente culpa del sobreviviente)(Not enough survivor's guilt)
Alabado por un coro de insolenciaPraised by a choir of insolence
(No suficiente culpa del sobreviviente)(Not enough survivor's guilt)
Bendecido por los sin visiónBlessed by the visionless
(No suficiente culpa del sobreviviente)(Not enough survivor's guilt)
¿Qué ha sido de esto?What has become of this
(No suficiente culpa del sobreviviente)(Not enough survivor's guilt)

Soy el tigre de Bengala en la alta hierbaI'm the Bengal in the tall grass
Nunca creceré hasta mi plena majestuosidadNever will I grow to my full majesty
No sin los innumerables eslabones de la cadenaNot without the countless links of chain
Y los actos interminables de brutalidad desenfrenadaAnd never-ending acts of wanton brutality

Y no hay suficiente culpa del sobrevivienteAnd there's not enough survivor's guilt
No en las ramas de los árbolesNot in the branches of the trees
No en la cima de una torre en DubaiNot at the top of a tower in Dubai
Y no en míAnd not in me

Vergüenza por la indiferenciaShame from indifference
(No suficiente culpa del sobreviviente)(Not enough survivor's guilt)
Alabado por un coro de insolenciaPraised by a choir of insolence
(No suficiente culpa del sobreviviente)(Not enough survivor's guilt)
Bendecido por los sin visiónBlessed by the visionless
(No suficiente culpa del sobreviviente)(Not enough survivor's guilt)
¿Qué ha sido de esto?What has become of this
(No suficiente culpa del sobreviviente)(Not enough survivor's guilt)

Dame toda la gloria del SolGive me all the glory of the Sun
Dame toda la gloria hasta que esté entumecidoGive me all the glory till I'm numb

Vergüenza por la indiferenciaShame from indifference
(No suficiente culpa del sobreviviente)(Not enough survivor's guilt)
Alabado por un coro de insolenciaPraised by a choir of insolence
(No suficiente culpa del sobreviviente)(Not enough survivor's guilt)
Bendecido por los sin visiónBlessed by the visionless
(No suficiente culpa del sobreviviente)(Not enough survivor's guilt)
¿Qué ha sido de esto?What has become of this
(No suficiente culpa del sobreviviente)(Not enough survivor's guilt)