Quem Disse? (part. Breno Madi e Mabel Junger)

¿Quién dijo? (parte de Breno Madi y Mabel Junger)

Quem Disse? (part. Breno Madi e Mabel Junger)

¿Quién dijo?Quem disse?
¿Quién dijo que no duele?Quem disse que não dói
¿Quién dijo que pasará?Quem disse que vai passar
¿Quién dijo que es un juegoQuem disse que é brincadeira
en el que todos gananQue todo mundo ganha
en este juego de amar?Nesse jogo de amar

¿Quién dijo que todo está bien?Quem disse que tudo bem
¿Quién dijo que no hace daño?Quem disse que não faz mal
¿Quién dijo que vale la penaQuem disse que vale a pena
entrar en el juegoEntrar na brincadeira
y sangrar al final?E sangrar no final

¿Quién dijo que ya pasó?Quem disse que já passou
¿Quién dijo 'olvídalo'?Quem disse deixa pra lá
¿Quién dijo 'saldré de esta'Quem disse vou sair dessa
cuando caíste al sueloQuando você caiu no chão
y no quisiste levantarte?E não quis se levantar

¿Por qué vacilaste?Por que você vacilou
¿Por qué no te fuiste?Por que você não partiu
¿Por qué no tomaste tus cosasPorque não pegou suas coisas
y desapareciste sin mirar atrás?E sem olhar pra trás sumiu

¿Quién dijo que ya sanaste?Quem disse que já sarou
¿Quién dijo que verás?Quem disse você vai ver
¿Quién dijo que el amor es buenoQuem disse que o amor é bom
solo si lastimaSó se machucar
y hace sufrir?E fizer doer

¿Quién dijo 've despacio'?Quem disse vai devagar
¿Quién dijo 'no me importa'?Quem disse não tô nem aí
¿Quién dijo 'ten cuidado'Quem disse toma cuidado
con todo este amorTodo esse amor
que no pedí?Não fui eu quem pedi

¿Quién dijo 'dame la mano'?Quem disse me dá a mão
¿Quién dijo 'estoy contigo'?Quem disse tô com você
¿Quién dijo 'puedes creer'Quem disse pode acreditar
que estaré aquíVou estar aqui
cuando duela?Quando doer