Say It Loud

Dilo en voz alta

Say It Loud

Al verme venirSee me coming
Mejor ponte a correrBetter get to running
En el suelo antes de que sepas qué te golpeóOn the floor before you know what hit ya
No me juzgues por mi tamañoDon’t judge by my size
Hay más de lo que vesMore than meets the eye
Mis palabras pueden golpear como ninguna otraMy words can pack a punch like no other
Aquí va una advertencia: tengo algo que decirHere’s a caution: got something to say
No estoy aquí para ser exhibidaAin’t here for purposes of display
¿Puedes escucharme?Can you hear me
¿Se entiende claramente?Come in clearly?
¡Habla - tienes que gritar!Speak - you’ve gotta shout!

Quién quiero serWho I wanna be
Sin disculpasNo apologies
Prefiero morir antes que dejarte enterrarmeDie before I let you bury me
Oye (tú)Hey (you)
Dilo en voz altaSay it loud

No pases por altoDon’t pass over me
Soy bastante fácil de leerI’m quite a good read
Así que no juzgues este libro por su portadaSo don’t you judge this book by it’s cover
No me subestimesMiscalculate me
Te haré creerI’ll make you believe
Puedo ser dulce, pero seguro que no soy tontaI may be sweet, I sure ain’t a sucker
No me iré a ningún lado, lo siento por decirloAin’t going nowhere, I’m sorry to say
Pronto recordarás mi nombreBefore long you will remember my name
Dilo conmigoSay it with me
Suena bienGot a nice ring
¡No lo desgastes!Don’t you wear it out!

Quién quiero serWho I wanna be
Sin disculpasNo apologies
Prefiero morir antes que dejarte enterrarmeDie before I let you bury me
Oye (tú)Hey (you)
Dilo en voz altaSay it loud

Debe ser una prueba para ver de qué estoy hechaGotta be a test to see what I’m made of
La subestimación es combustible para mi fuegoUnderestimation’s fuel for my fire

Quién quiero serWho I wanna be
Sin disculpasNo apologies
Prefiero morir antes que dejarte enterrarmeDie before I let you bury me
Oye (tú)Hey (you)
Dilo en voz altaSay it loud