Maybe We Can Still Be Friends

Quizás aún podamos ser amigos

Maybe We Can Still Be Friends

Mírame, cayendo sin tiLook at me, falling without you
Puedo ver que eres hermosa y también estás bienI can see that you are beautiful and well too
Creo que somos buenos fingiendoI think we're good at pretending
No puedes ver cuando no tienes que esconderte ahoraYou can't see when you don't have to hide now
Acordemos que esto es más grande que nosotros ahoraLet's agree that this is bigger than us now
Al menos en ambos ladosAt least on both sides

Tenemos que dejar ir antes de siquiera intentarloWe have to let go before we even try

Sé que estamos perdiendo contactoI know we're losing touch
Pero no quiero que entiendasBut I don't want you to understand
No tiene nada que ver contigo y conmigoIt has nothing about you and me
No importa cuánto debamos avanzarNo matter how much we must move
Y quizás aún podamos ser amigosAnd maybe we can still be friends
Nuestra historia no tiene por qué terminarOur story doesn't have to end
Lo siento, tenemos tantas preocupacionesI'm sorry, we have so many concerns
No queremos pensar en ello, pero es inútilWe don't want to think about it, but it's worthless
Quizás aún podamos ser amigosMaybe we can still be friends

Me pregunto por qué estoy despiertoI wonder why I'm lying awake
No necesito una multitud para decir que no te extraño ahoraI don't need a crowd to say I don't miss you now
Creo que ambos somos tan madurosI think we're both so mature
Que perdernos es más difícil de lo que pareceThat losing us is harder than it seems

Sé que estamos perdiendo contactoI know we're losing touch
Pero no quiero que entiendasBut I don't want you to understand
No tiene nada que ver contigo y conmigoIt has nothing about you and me
No importa cuánto debamos avanzarNo matter how much we must move
Y quizás aún podamos ser amigosAnd maybe we can still be friends
Nuestra historia no tiene por qué terminarOur story doesn't have to end
Lo siento, tenemos tantas preocupacionesI'm sorry, we have so many concerns
No queremos pensar en ello, pero es inútilWe don't want to think about it, but it's worthless
Quizás aún podamos ser amigosMaybe we can still be friends