5 MINUTI

5 MINUTEN

5 MINUTI

Schau nach draußenDai guarda fuori
Der Mond am Himmel, doch es ist schon Morgen undLa luna in cielo ma è già mattina e
Die Nacht hat sich verspätet, woahHa fatto tardi la sera prima, woah
Und wenn ich weine, bist du der DammE quando piango tu sei la diga
Immer bereit, mich zum Lachen zu bringenSempre pronta a farmi ridere
Du wirst rot, wenn sie dich auf der Straße ansehen undDiventi rossa se ti guardano in strada e
Es scheint, als wäre es für dich Albachiara, woahSembra sia per te Albachiara, woah
Man sagt, die Zeit heiltSi dice che il tempo ripara
Doch die Tage ziehen über mich hinwegMa i giorni passano sopra di me

Und jetzt, wo du nicht mehr da bistE ora che tu non ci sei
Sprechen wir in meinen TräumenParliamo nei sogni miei
Lass mich in Ruhe träumenLasciatemi sognare in pace
Noch fünf Minuten mehrAncora cinque minuti in più
Es ist ein schlechter TagÈ una giornata no
Der schon eine Weile dauertChe dura già da un po'
Lass mich noch fünf Minuten träumenLasciatemi sognare ancora cinque minuti in più
Der Wecker wird läutenLa sveglia suonerà
Doch jetzt schläft die StadtMa ora dorme la città
Und du wirst mich hörenE tu mi potrai ascoltare
So wie nur du es kannstCome sai fare soltanto tu
So wie nur du es kannstCome sai fare soltanto tu

Hier zählt nur, ob du bleibst undQui conta solo se rimani e
Wie die Musiker auf der Titanic, ohCome i musicisti sul Titanic, oh
Man sagt: Aus Fehlern lernt manSi dice: Dagli sbagli impari
Doch ich lerne nieEd io invece non imparo mai

Aber ich weiß, dass du zusiehstMa so che stai guardando
Was ich tueQuello che sto facendo
Wenn die Sonne so schön istSe il sole è così bello
Dann ist es dank des GewittersÈ grazie al temporale
Es tut weh, es tut wehFa male, fa male

Doch jetzt, wo du nicht mehr da bistMa ora che tu non ci sei
Sprechen wir in meinen TräumenParliamo nei sogni miei
Lass mich in Ruhe träumenLasciatemi sognare in pace
Noch fünf Minuten mehrAncora cinque minuti in più
Es ist ein schlechter TagÈ una giornata no
Der schon eine Weile dauertChe dura già da un po'
Lass mich noch fünf Minuten träumenLasciatemi sognare ancora cinque minuti in più
Der Wecker wird läutenLa sveglia suonerà
Doch jetzt schläft die StadtMa ora dorme la città
Und du wirst mich hörenE tu mi potrai ascoltare
So wie nur du es kannstCome sai fare soltanto tu

Bald wird es MorgenFarà presto mattino
Und ich bekomme keine LuftE mi manca il respiro
Und im Bett wälze ich mich und wälze mich und wälze michE nel letto ora mi giro e rigiro e rigiro
Doch jetzt, wo ich dich sehe, bist duMa ora che ti vedo sei
Da, schlafend auf der LeitplankeLì che dormi sul guardrail
Ich lasse dich in Ruhe träumenTi lascerò sognare in pace
Noch fünf Minuten mehrAncora cinque minuti in più