5 MINUTEN

5 MINUTI

Kijk naar buitenDai guarda fuori
De maan aan de hemel, maar het is al ochtend enLa luna in cielo ma è già mattina e
Het is laat geworden de avond ervoor, woahHa fatto tardi la sera prima, woah
En als ik huil ben jij de damE quando piango tu sei la diga
Altijd klaar om me te laten lachenSempre pronta a farmi ridere
Je wordt rood als ze je op straat aankijken enDiventi rossa se ti guardano in strada e
Het lijkt wel voor jou Albachiara, woahSembra sia per te Albachiara, woah
Men zegt dat de tijd geneestSi dice che il tempo ripara
Maar de dagen gaan voorbij bovenop mijMa i giorni passano sopra di me

En nu je er niet meer bentE ora che tu non ci sei
Praten we in mijn dromenParliamo nei sogni miei
Laat me in vrede dromenLasciatemi sognare in pace
Nog vijf minuten langerAncora cinque minuti in più
Het is een slechte dagÈ una giornata no
Die al een tijdje duurtChe dura già da un po'
Laat me nog vijf minuten langer dromenLasciatemi sognare ancora cinque minuti in più
De wekker zal afgaanLa sveglia suonerà
Maar nu slaapt de stadMa ora dorme la città
En jij kunt me horenE tu mi potrai ascoltare
Zoals alleen jij dat kuntCome sai fare soltanto tu
Zoals alleen jij dat kuntCome sai fare soltanto tu

Hier telt alleen of je blijft enQui conta solo se rimani e
Zoals de muzikanten op de Titanic, ohCome i musicisti sul Titanic, oh
Men zegt: Van fouten leer jeSi dice: Dagli sbagli impari
En ik leer nooit ietsEd io invece non imparo mai

Maar ik weet dat je kijktMa so che stai guardando
Naar wat ik aan het doen benQuello che sto facendo
Als de zon zo mooi isSe il sole è così bello
Is het dankzij de stormÈ grazie al temporale
Het doet pijn, het doet pijnFa male, fa male

Maar nu je er niet meer bentMa ora che tu non ci sei
Praten we in mijn dromenParliamo nei sogni miei
Laat me in vrede dromenLasciatemi sognare in pace
Nog vijf minuten langerAncora cinque minuti in più
Het is een slechte dagÈ una giornata no
Die al een tijdje duurtChe dura già da un po'
Laat me nog vijf minuten langer dromenLasciatemi sognare ancora cinque minuti in più
De wekker zal afgaanLa sveglia suonerà
Maar nu slaapt de stadMa ora dorme la città
En jij kunt me horenE tu mi potrai ascoltare
Zoals alleen jij dat kuntCome sai fare soltanto tu

Het wordt snel ochtendFarà presto mattino
En ik krijg geen luchtE mi manca il respiro
En in bed draai ik me om en om en omE nel letto ora mi giro e rigiro e rigiro
Maar nu ik je zie ben jeMa ora che ti vedo sei
Daar aan het slapen op de vangrailLì che dormi sul guardrail
Ik laat je in vrede dromenTi lascerò sognare in pace
Nog vijf minuten langerAncora cinque minuti in più