a me mi piace (feat. Manu Chao)

I Like It (feat. Manu Chao)

a me mi piace (feat. Manu Chao)

What time is it, my heart?¿Qué horas son, mi corazón?
I told you loud and clearTe lo dije bien clarito
ManuManu
Here, present!Aquí, presente!
How's it going, my friend?Come fa, amico mio?
What's up with the streets in Genoa?¿Qué pasa con la calle en Genova?
I like itA me

I love the sun that warms me and changes my skinMi piace il sole che mi scalda e la pelle me la cambia
Your back arches and it feels like Southern ItalyLa tua schiena che si inarca e mi sembra il Sud Italia
I love French noses and Eskimo kissesAmo i nasi alla francese ed i baci all'eschimese
Making up words when I sing an English tuneInventarmi le parole quando canto un pezzo inglese
I like to say: I like it even if it’s not saidA me mi piace dire: A me mi piace anche se non si dice
But it gets the idea across way more effectivelyMas rende l'idea in maneira muito mais eficaz
I love Genoa with the choppy sea, coffee with red wineAmo GE col mare mosso, il caffè col vino rosso
When it’s the first of September and feels like August 32nd, ehQuand'è il primo settembre e sembra il 32 d'agosto, eh

You’re the light in the morning (I like you)Sei luce la mattina (me gustas tú)
My serotonin (I like you)La mia serotonina (me gustas tú)
You boost my self-esteem (I like you)Mi fai alzare l'autostima (me gustas tú)
I like everything about you, I like youMe gustas tutto, me gustas tú
More than the Mediterranean Sea (I like you)Più del Mar Mediterraneo (me gustas tú)
A Sunday at the stadium (I like you)Una domenica allo stadio (me gustas tú)
With you, I have everything I need (I like you)Con te ho tutto il necessario (me gustas tú)
Yeah, I like everything about you, I like youSi, me gustas tutto, me gustas tú

Because you’re like Rome: Any road leads to youPerché tu sei come Roma: Qualunque strada porta da te
Yeah, it leads me to youSì, mi porta da te
(11 PM in Managua, Nicaragua)(Once de la noche en Managua, Nicarágua)
I was thinking, if you sleep eight hours a day, that’s a hundred days in a yearStavo pensando, se dormi otto ore al giorno, son cento giorni in un anno
But if you were here with me, we wouldn’t sleep that muchMa fossi qui con me, non dormiremmo così tanto
Yeah, that much, yeah, that muchSì, così tanto, sì, così tanto
With my head down while I was walkingA testa bassa mentre stavo camminando
I realized yesterday that the sky starts from my feetMi sono accorto ieri che il cielo parte dai piedi
That things change shape based on how you see themChe le cose cambian forma in base a come le vedi
I like that we match each other's energyA me mi piace che matchiamo l'energia
And even if I leave, you take me everywhere like Radio MariaE anche se vado via, mi prendi ovunque un po' come Radio Maria

You’re the light in the morning (I like you)Sei luce la mattina (me gustas tú)
My serotonin (I like you)La mia serotonina (me gustas tú) )
You boost my self-esteem (I like you)Mi fai alzare l'autostima (me gustas tú)
I like everything about you, I like youMe gustas tutto, me gustas tu
More than the Mediterranean Sea (I like you)Più del Mar Mediterraneo (me gustas tú)
A Sunday at the stadium (I like you)Una domenica allo stadio (me gustas tú)
Everything else is secondary (I like you)Tutto il resto è secondario (me gustas tú)
Yeah, I like everything about you, I like youSì, me gustas tutto, me gustas tú

What an intense life (la-la-la-la, la-la-la-la)Che Vida intensa (la-la-la-la, la-la-la-la)
And our big heart (la-la-la-la, la-la-la-la)E o nosso grande coração (la-la-la-la, la-la-la-la)
What’s happening in the street? (La-la-la-la, la-la-la-la)O que passa pela rua? (La-la-la-la, la-la-la-la)
One, two, three, fourUno, due, tre, quattro

You’re the light in the morning (I like you)Sei luce la mattina (me gustas tú)
My serotonin (I like you)La mia serotonina (me gustas tú)
You boost my self-esteem (I like you)Mi fai alzare l'autostima (me gustas tú)
I like everything about you, I like youMe gustas tutto, me gustas tú
More than Genoa and Bilbao (I like you)Più di Genova e Bilbao (me gustas tú)
Than a sold-out concert (I like you)Di un concerto che è sold out (me gustas tú)
More than Alfa and Manu Chao (I like you)Più di Alfa e Manu Chao (me gustas tú)
Yeah, I like everything about you, I like youSì, me gustas tutto, me gustas tú