anna

Anna

anna

Anna, jetzt wo du gegangen bistAnna, ora che sei partita
Wie läuft's mit deinem neuen Leben?Come ti va la nuova vita?
Du siehst glücklich und erschöpft ausHai l'aria felice e sfinita
Vielleicht wegen dem Leben, das du führstForse per la vita che fai
Ich erinnere mich, du hast dir schnellRicordo che hai preso di corsa
Diese kleine Wohnung in London genommenQuel monolocale lì a Londra
Aber wie viel kostet die Miete dort?Però lì l'affitto quanto costa?
Und du arbeitest als TeilzeitkraftE fai la cameriera part-time

Anna, du wolltest fliehenAnna, volevi scappare
Weg von deinem VaterAndare via da tuo padre
Der dir das Studieren nicht mehr erlaubteChe non ti faceva studiare più
Und dein Gesicht ist im Fernsehen bei: Wer hat's gesehen?E c'è la tua faccia in TV a: Chi l'ha visto?
Niemand hat deine Nummer oder kennt deine AdresseNessuno ha il tuo numero o sa il tuo indirizzo
Außer mir, das hast du nur mir gesagtA parte me, l'hai detto solo a me

Und du wirst vor tausend Problemen fliehenE scapperai da mille guai
Kommst nur zurück, wenn der Himmel klar istRitornerai solo se il cielo è sereno
Nein, niemals wirst du es bereuenNo, mai-ai-ai ti pentirai
Und spür die Luft mit der HandE senti l'aria con la mano
Draußen aus dem Zug, der fährt, der fährtFuori da quel treno che va, che va
Der fährt, der fährt, der fährtChe va, che va, che va

Anna, die Jahre sind vergangenAnna son passati gli anni
Wir sind erwachsen gewordenSiamo diventanti grandi
Und wenn ich zurückkomme, um dich zu suchenE se ritorno a cercarti
Ist das wirklich wichtig, das weißt duÈ davvero importante, lo sai
Ich weiß, dass Zuhause nicht alles istLo so che casa non è cosa
Aber dein Vater ruht schon eine WeileMa tuo padre è da un po' che riposa
Du solltest ihm eine Rose bringenDovresti portargli una rosa

Der erste Schritt, um ein Mann zu seinIl primo passo per essere un uomo
Ist nicht die Stärke, du weißt, es ist VergebungNon è la forza lo sai che è il perdono
Du bist Marilyn, ich bin Andy WarholSei Marilyn io sono Andy Warhol
Komm, lächle mich an, wenn ich dich anmaleDai sorridimi se ti coloro
Der erste Schritt, um Frauen zu seinIl primo passo per essere donne
Ist, tiefe Wunden zu heilenÈ curare ferite profonde
Also komm heute Nacht nach HauseQuindi torna a casa questa notte
Also komm heute Nacht nach HauseQuindi torna a casa questa notte

Und du wirst vor tausend Problemen fliehenE scapperai da mille guai
Kommst nur zurück, wenn der Himmel klar istRitornerai solo se il cielo è sereno
Nein, niemals wirst du es bereuenNo, mai-ai-ai ti pentirai
Und spür die Luft mit der HandE senti l'aria con la mano
Draußen aus dem Zug, der fährt, der fährtFuori da quel treno che va, che va
Der fährt, der fährt, der fährtChe va, che va, che va

Anna, jetzt wo du zurück bistAnna ora che sei tornata
Sieht deine Mutter, dass du dich verändert hastTua madre ti vede cambiata
Aber sie öffnet dir die Tür zu HauseMa ti apre la porta di casa
Der fährt, der fährt, der fährt, der fährtChe va, che va, che va, che va
Der fährt, der fährt, der fährt, der fährtChe va, che va, che va, che va

Und du wirst vor tausend Problemen fliehenE scapperai da mille guai
Kommst nur zurück, wenn der Himmel klar istRitornerai solo se il cielo è sereno
Nein, niemals wirst du es bereuenNo, mai-ai-ai ti pentirai
Und spür die Luft mit der HandE senti l'aria con la mano
Draußen aus dem Zug.Fuori da quel treno