Anna

anna

Anna, nu je weg bentAnna, ora che sei partita
Hoe gaat het met je nieuwe leven?Come ti va la nuova vita?
Je ziet er gelukkig en moe uitHai l'aria felice e sfinita
Misschien door het leven dat je leidtForse per la vita che fai
Ik herinner me dat je snelRicordo che hai preso di corsa
Die studio in Londen hebt gepaktQuel monolocale lì a Londra
Maar wat kost de huur daar?Però lì l'affitto quanto costa?
En je werkt parttime als serveersterE fai la cameriera part-time

Anna, je wilde ontsnappenAnna, volevi scappare
Weg van je vaderAndare via da tuo padre
Die je niet meer liet studerenChe non ti faceva studiare più
En je gezicht staat op TV bij: Wie heeft het gezien?E c'è la tua faccia in TV a: Chi l'ha visto?
Niemand heeft je nummer of weet je adresNessuno ha il tuo numero o sa il tuo indirizzo
Behalve ik, dat heb je alleen aan mij verteldA parte me, l'hai detto solo a me

En je zult ontsnappen aan duizend problemenE scapperai da mille guai
Je komt alleen terug als de lucht helder isRitornerai solo se il cielo è sereno
Nee, nooit-ai-ai zul je spijt hebbenNo, mai-ai-ai ti pentirai
En voel de lucht met je handE senti l'aria con la mano
Buiten die trein die gaat, die gaatFuori da quel treno che va, che va
Die gaat, die gaat, die gaatChe va, che va, che va

Anna, de jaren zijn voorbijAnna son passati gli anni
We zijn volwassen gewordenSiamo diventanti grandi
En als ik je weer kom zoekenE se ritorno a cercarti
Is het echt belangrijk, dat weet jeÈ davvero importante, lo sai
Ik weet dat een huis geen thuis isLo so che casa non è cosa
Maar je vader rust al een tijdjeMa tuo padre è da un po' che riposa
Je zou hem een roos moeten brengenDovresti portargli una rosa

De eerste stap om een man te zijnIl primo passo per essere un uomo
Is niet de kracht, je weet dat het vergeven isNon è la forza lo sai che è il perdono
Jij bent Marilyn, ik ben Andy WarholSei Marilyn io sono Andy Warhol
Kom op, lach naar me als ik je kleurDai sorridimi se ti coloro
De eerste stap om een vrouw te zijnIl primo passo per essere donne
Is het verzorgen van diepe wondenÈ curare ferite profonde
Dus kom deze nacht weer naar huisQuindi torna a casa questa notte
Dus kom deze nacht weer naar huisQuindi torna a casa questa notte

En je zult ontsnappen aan duizend problemenE scapperai da mille guai
Je komt alleen terug als de lucht helder isRitornerai solo se il cielo è sereno
Nee, nooit-ai-ai zul je spijt hebbenNo, mai-ai-ai ti pentirai
En voel de lucht met je handE senti l'aria con la mano
Buiten die trein die gaat, die gaatFuori da quel treno che va, che va
Die gaat, die gaat, die gaatChe va, che va, che va

Anna, nu je terug bentAnna ora che sei tornata
Ziet je moeder dat je veranderd bentTua madre ti vede cambiata
Maar ze opent de deur van het huisMa ti apre la porta di casa
Die gaat, die gaat, die gaat, die gaatChe va, che va, che va, che va
Die gaat, die gaat, die gaat, die gaatChe va, che va, che va, che va

En je zult ontsnappen aan duizend problemenE scapperai da mille guai
Je komt alleen terug als de lucht helder isRitornerai solo se il cielo è sereno
Nee, nooit-ai-ai zul je spijt hebbenNo, mai-ai-ai ti pentirai
En voel de lucht met je handE senti l'aria con la mano
Buiten die trein.Fuori da quel treno