anna

Anna

anna

Anna, maintenant que tu es partieAnna, ora che sei partita
Comment va ta nouvelle vie ?Come ti va la nuova vita?
Tu as l'air heureuse et épuiséeHai l'aria felice e sfinita
Peut-être à cause de la vie que tu mènesForse per la vita che fai
Je me souviens que tu as pris en vitesseRicordo che hai preso di corsa
Ce studio là-bas à LondresQuel monolocale lì a Londra
Mais là-bas, le loyer, ça coûte cher ?Però lì l'affitto quanto costa?
Et tu fais serveuse à temps partielE fai la cameriera part-time

Anna, tu voulais t'échapperAnna, volevi scappare
Partir loin de ton pèreAndare via da tuo padre
Qui ne te laissait plus étudierChe non ti faceva studiare più
Et il y a ton visage à la télé : Qui l'a vu ?E c'è la tua faccia in TV a: Chi l'ha visto?
Personne n'a ton numéro ou connaît ton adresseNessuno ha il tuo numero o sa il tuo indirizzo
À part moi, tu l'as dit seulement à moiA parte me, l'hai detto solo a me

Et tu fuiras mille problèmesE scapperai da mille guai
Tu reviendras seulement si le ciel est clairRitornerai solo se il cielo è sereno
Non, jamais-ai-ai tu ne regretterasNo, mai-ai-ai ti pentirai
Et sens l'air avec ta mainE senti l'aria con la mano
Dehors de ce train qui va, qui vaFuori da quel treno che va, che va
Qui va, qui va, qui vaChe va, che va, che va

Anna, les années ont passéAnna son passati gli anni
Nous avons grandiSiamo diventanti grandi
Et si je reviens te chercherE se ritorno a cercarti
C'est vraiment important, tu saisÈ davvero importante, lo sai
Je sais que la maison n'est pas un lieuLo so che casa non è cosa
Mais ton père repose depuis un momentMa tuo padre è da un po' che riposa
Tu devrais lui apporter une roseDovresti portargli una rosa

Le premier pas pour devenir un hommeIl primo passo per essere un uomo
Ce n'est pas la force, tu sais que c'est le pardonNon è la forza lo sai che è il perdono
Tu es Marilyn, je suis Andy WarholSei Marilyn io sono Andy Warhol
Allez, souris-moi si je te mets de la couleurDai sorridimi se ti coloro
Le premier pas pour être des femmesIl primo passo per essere donne
C'est de soigner des blessures profondesÈ curare ferite profonde
Alors rentre chez toi ce soirQuindi torna a casa questa notte
Alors rentre chez toi ce soirQuindi torna a casa questa notte

Et tu fuiras mille problèmesE scapperai da mille guai
Tu reviendras seulement si le ciel est clairRitornerai solo se il cielo è sereno
Non, jamais-ai-ai tu ne regretterasNo, mai-ai-ai ti pentirai
Et sens l'air avec ta mainE senti l'aria con la mano
Dehors de ce train qui va, qui vaFuori da quel treno che va, che va
Qui va, qui va, qui vaChe va, che va, che va

Anna, maintenant que tu es revenueAnna ora che sei tornata
Ta mère te voit changéeTua madre ti vede cambiata
Mais elle t'ouvre la porte de la maisonMa ti apre la porta di casa
Qui va, qui va, qui va, qui vaChe va, che va, che va, che va
Qui va, qui va, qui va, qui vaChe va, che va, che va, che va

Et tu fuiras mille problèmesE scapperai da mille guai
Tu reviendras seulement si le ciel est clairRitornerai solo se il cielo è sereno
Non, jamais-ai-ai tu ne regretterasNo, mai-ai-ai ti pentirai
Et sens l'air avec ta mainE senti l'aria con la mano
Dehors de ce train.Fuori da quel treno