belissimissima <3

So Beautiful, Actually Super Beautiful <3

belissimissima <3

Andre, even if every love seems different from the other in the endAndre, anche se ogni amore sembra diverso dall'altro alla fine

It always starts with a hey, how's it going?Inizia sempre con un ehi, come stai?
Then it turns into: What are you doing tonight?Che diventa: Questa sera cosa fai?
Then it turns into: Come on, let’s turn off our phones, let’s go offlineChe diventa: Dai, spegniamo il cell, stiamo offline
Then it turns into: Tell your friends you won’t be backChe diventa: Di' ai tuoi amici che non tornerai da loro
Then it turns into: Come on, let’s go out for dinnerChe diventa: Dai, andiamo a cena fuori
Tell me about you and your parentsParlami di te e dei tuoi genitori
About college, about your golden dreamsDell'università, dei tuoi sogni d'oro
We finish a bottle and then I fall in loveFiniamo una bottiglia e dopo mi innamoro
Then it turns into: What are we, just friends?Che diventa: Cosa siamo, solo amici?
Then it turns into: What are we doing? But you say itChe diventa: Che facciamo? Ma tu lo dici
To your mom who would want you with someone well-offA tua madre che vorrebbe poi uno benestante
She won’t be happy you’re dating a singerNon sarà contenta che tu esci con un cantante
Tell me, tell me what does it matter that we becomeDimmi, dimmi cosa importa che diventiamo
Let’s enjoy the moment even if it’s a bit weirdGodiamoci il momento anche se è un po' strano
We spend days in bed, then we knowPassiamo giorni a letto, poi lo sappiamo
That it will end like this (I love you)Che poi finirà così (ti amo)

You’re so beautiful, actually super beautifulSei così bella, anzi bellissimissima
I leave a period and a comma when I write about youLascio un punto e una virgola quando scrivo di te
And it’s so nice, there’s this chemistry between usEd è così bello, tra noi c'è questa chimica
An unusual reaction, I don’t really know what it isUna reazione insolita, non so bene cos'è
That binds us, binds us, binds usChe ci lega, lega, lega
That binds us, binds us, binds usChe ci lega, lega, lega

And it ends with a hey, all good?E si finisce con un ehi, tutto okay?
Then it turns into: Who’s he? Who’s she?Che diventa: Chi è lui? Chi è lei?
Then it turns into that my parents don’t like yoursChe diventa che i miei non piacciono ai tuoi
Then it turns into: What do you say? (Come on, do what you want)Che diventa: Che mi dici? (Dai, fai come vuoi)
Then it turns into that you think I cheated on youChe diventa che poi pensi che ti abbia tradita
You want to read the messages with that friend of mine?Vuoi leggerti i messaggi con quella mia amica?
But didn’t you get it’s just a friend?Ma non l'hai capito che è solo un'amica?
And with your middle finger, you point me to the exitE con il terzo dito mi indichi l'uscita
Then it turns into that I call you, I call you, I call youChe diventa che ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo
That I text you that I love you, I love you, I love youChe ti scrivo che ti amo, ti amo, ti amo
But you’ve seen my message (but you’ve seen my message)Ma tu mi hai visualizzato (ma tu mi hai visualizzato)
Tell me why you ghosted meDimmi perché mi hai ghostato

You’re so beautiful, actually super beautifulSei così bella, anzi bellissimissima
I leave a period and a comma when I write about youLascio un punto e una virgola quando scrivo di te
And it’s so nice, there’s this chemistry between usEd è così bello, tra noi c'è questa chimica
An unusual reaction, I don’t really know what it isUna reazione insolita, non so bene cos'è
That binds us, binds us, binds usChe ci lega, lega, lega
That binds us, binds us, binds usChe ci lega, lega, lega
That binds us, binds us, binds usChe ci lega, lega, lega
That binds us, binds us, binds usChe ci lega, lega, lega

You’re so beautiful, actually super beautifulSei così bella, anzi bellissimissima
I leave a period and a comma when I write about youLascio un punto e una virgola quando scrivo di te
And it’s so nice (and it’s so nice)Ed è così bello (ed è così bello)
There’s this chemistry between usTra noi c'è questa chimica
An unusual reaction, I don’t really know what it isUna reazione insolita, non so bene cos'è
That binds us, binds us, binds usChe ci lega, lega, lega