Zeichnung

Disegno

OkOk

Der erste Tag am Strand, ein WintersonnenuntergangIl primo giorno in spiaggia, un tramonto d'inverno
Die Aussicht um uns herum schien wie eine ZeichnungIl panorama attorno sembrava un disegno
Ich gab dir meine Jacke, du hast vor Kälte gezittertTi ho dato la mia giacca, tremavi dal freddo
Ich hielt dich fest und sagte: Du verdienst das BesteTi ho stretta forte e ho detto: Tu meriti il meglio
Ich liebe es, wenn du so tust, als wärst du wütendAmo quando fai la finta arrabbiata
Wenn du zu spät kommst und auch wenn du krank bistQuando arrivi in ritardo e pure quando sei malata
Wenn wir spät bestellen und die Pizza kalt ankommtQuando ordiniamo tardi ed arriva pizza gelata
Wenn du im Zug ganz fest um mich gekuschelt bistQuando nel viaggio in treno tu mi stai tutta abbracciata
Und mit dir fühle ich mich stark, ohne dich unsicherE con te mi sento forte, senza di te in forse
Wir sind keine Typen für Gassen, Netflix heute NachtNon siam tipi da vicoli, Netlix stanotte
Für andere habe ich Zeit mit Texten verlorenPer altre ho perso tempo a scriver testi
Aber für dich habe ich schon lange den Kopf verloren und das würdest du nie sagenMa per te ho perso la testa da tempo e non lo diresti mai

Ich möchte dir viel mehr geben als diese WeltVorrei darti molto di più di questo mondo
Ich habe unser Polaroid in der BrieftascheTengo la nostra Polaroid nel portafoglio

Und mit dir wie in einem KarussellE con te come dentro a una giostra
Die Leute schauen uns an und es ist egalLa gente ci guarda e non importa
Wir sind eine Zeichnung, die an einer Tür hängtSiamo un disegno appeso ad una porta
Aber nur du gibst mir diese KraftMa te solo tu mi dai questa forza
Ich könnte ohne Pause rennenPotrei correre senza sosta
Wir sind das schönste Bild der Ausstellung, du und ichSiamo il quadro più bello della mostra io e te

Du hast mich aus dieser Menge gewählt, die dich umarmen wollteHai scelto me tra 'sta folla di gente che voleva stringerti
Du verstehst, wie wichtig es ist, wenn man auf sie verzichtet und wirCapisci quanto sia importante quando di lei te ne privi e ci
Wir sahen elegant aus, aber auch in schrecklichen ZuständenSiam visti eleganti ma pure in condizioni orribili
Und du hast all diese blauen Flecken leicht gemachtE hai reso lievi tutti questi lividi
Für mich sind auch all deine Grenzen VorzügePer me sono pregi anche tutti i tuoi limiti
Für mich bist du schön, gleich nach dem Aufwachen und schön, bevor du schläfstPer me sei bella da appena sveglia e sei bella prima di dormire
Du bist schön in meinem Shirt und schön, wenn du stilvoll gekleidet bistSei bella con la mia maglia e sei bella se vesti con stile
Ich möchte dir sagen, was du für mich bist, ich hoffe, du kannst es verstehenVorrei dirti cosa sei per me, spero tu possa capire
Schönheit, manchmal weiß ich nicht, was ich sagen sollBella che a volte non so cosa dire
Aber ich versuche es, indem ich ein paar Reime schreibePerò ci provo scrivendo due rime

Ich möchte dir viel mehr geben als das ganze MeerVorrei darti molto di più di tutto il mare
Ich möchte immer dein Wohl, selbst wenn es mein Leid wäreVorrei sempre il tuo bene, fosse anche il mio male
Und mit dir wie in einem KarussellE con te come dentro a una giostra
Die Leute schauen uns an und es ist egalLa gente ci guarda e non importa
Wir sind eine Zeichnung, die an einer Tür hängtSiamo un disegno appeso ad una porta
Aber nur du gibst mir diese KraftMa te solo tu mi dai questa forza
Ich könnte ohne Pause rennenPotrei correre senza sosta
Wir sind das schönste Bild der Ausstellung, du und ichSiamo il quadro più bello della mostra io e te

Du würdest mich verstehen, auch wenn sie uns verwechseln würdenMi capiresti anche se poi ci confondessero
Ich würde dich vermissen, auch wenn wir uns nicht kennen würden.Mi mancheresti anche se non ci conoscessimo