Dove Sei?

¿Dónde estás?

Dove Sei?

Sí estamos tan distantesSiamo tanto distanti
Pero quedamos aquíMa rimasti qua
Y no se hablaE non si parla
Debes saber queDevi sapere che
Te llevaría bajo la torre EiffelTi porterei sotto la torre Eiffel
Y luego lejos al mar en las SeychellesE poi lontano al mare alle Seychelles
En Polinesia sí, como GauguinIn Polinesia sì, come Gauguin
La puesta de sol en StonehengeIl tramonto a Stonehenge
Solo tú y yoSoltanto io e te

Quisiera poder ver cada ciudadVorrei poter vedere ogni città
Poder escapar de aquíPoter scappar da qua
Ir quién sabe a dóndeAndare chi lo sa
A tiempo con los semáforos de la plaza TrumpA tempo con i semafori di piazza Trump
Pequeño frente a la Estatua de la LibertadPiccolo davanti alla Statua Della Libertà
El avión a Australia durará toda una vidaL′aereo per l'Australia durerà una vita
Creo que somos como la Sagrada FamiliaPenso che siamo come la Sagrada Familia
Una historia que comenzó pero nunca terminóUna storia iniziata però mai finita
En la Rambla, rodeados de artistas y maravillasSulla Rambla in giro artisti e meraviglia

Fuera de quien piensa malFuori da chi mal pensa
Vuelo lejos de MalpensaVolo via da Malpensa
En los parques ingleses en mayoNei parchi inglesi a maggio
Y en el Desierto de El CairoE nel Deserto del Cairo
Divido el mundo a la mitadDivido il mondo a metà
Así que elige el destinoPerciò scegli la meta
La vida es como un viajeLa vita è come un viaggio
Yo no paro, yo partoNon mi fermo io parto

Solo me quedanMi son rimasti solo dei
Buenos recuerdos que tenía con ellaBei ricordi che io avevo con lei
Pero todo fluye, todo cambiaMa tutto scorre panta rei
Aunque a veces me pregunto dónde estásAnche se a volte ora mi chiedo dove sei
No estás aquí conmigoNon qui da me
No estás aquí conmigoNon qui da me
Aunque a veces me pregunto dónde estásAnche se a volte ora mi chiedo dove sei
Juro que estoy bienGiuro sto bene
Juro que estoy bienGiuro sto bene
Aunque ahora no sé dónde estásAnche se non so adesso dove sei

Que el tiempo pasa rápidoChe il tempo passa presto
Y tengo un reloj de arena en la manoE c′ho una clessidra in mano
Vamos al extranjero, qué hermosa Génova, peroAndiamo all'estero che bella Genova però
Quién sabe si algún día nos volveremos a ver, no lo séChissà se un giorno noi ci rivedremo non lo so
Por más que duela, cada moretón se vaPer quanto faccia male passa ogni livido

El tiempo al tiempo me decíanTempo al tempo mi dicevano
Haz las maletas rápido que nos esperanFai le valigie veloce che adesso ci aspettano
Mis amigos lo creenI miei amici ci credono
Parece el carnaval de Río, esta fiesta, ven hermanoSembra il carnevale a Rio questa festa dai vieni bro
Dentro de mí llueve, sí, como en DublínDentro di me piove, sì come a Dublino
Pero rompería este muro como en BerlínMa romperei sto muro come a Berlino
Y sueño con Disneyland con los ojos de un niñoE sogno Disneyland con gli occhi di un bambino
Tomaré otro aviónPrenderò un altro aereo
En Las Vegas dan un nuevo espectáculoA Las Vegas danno un nuovo show
Perdidos en el Gran CañónPersi nel Grand Canyon
Refugiados en Londres dentro del metroRiparati a Londra dentro al metrò
Tomé otro tren sin tener boletoHo preso un altro treno senza avere il biglietto
Cercanos pero distantes al mismo tiempoVicini ma lontani allo stesso tempo

Solo me quedanMi son rimasti solo dei
Buenos recuerdos que tenía con ellaBei ricordi che io avevo con lei
Pero todo fluye, todo cambiaMa tutto scorre panta rei
Aunque a veces me pregunto dónde estásAnche se a volte ora mi chiedo dove sei
No estás aquí conmigoNon qui da me
No estás aquí conmigoNon qui da me
Aunque a veces me pregunto dónde estásAnche se a volte ora mi chiedo dove sei
Juro que estoy bienGiuro sto bene
Juro que estoy bienGiuro sto bene
Aunque ahora no sé dónde estásAnche se non so adesso dove sei

Que el tiempo pasa rápidoChe il tempo passa presto
Y tengo un reloj de arena en la manoE c'ho una clessidra in mano
Vamos al extranjero, qué hermosa Génova, peroAndiamo all′estero che bella Genova però
Quién sabe si algún día nos volveremos a ver, no lo séChissà se un giorno noi ci rivedremo non lo so
Por más que duela, cada moretón se vaPer quanto faccia male passa ogni livido

Partimos, dices que vendráPartiamo, dici che verrà
Ella sabeLei sa
Que lo que buscaba lo encontré justo aquíChe quello che cercavo l′ho trovato proprio qua
En mi ciudadNella mia città

Debes saber queDevi sapere che
Solo me quedanMi son rimasti solo dei
Buenos recuerdos que tenía con ellaBei ricordi che io avevo con lei
Pero todo fluye, todo cambiaMa tutto scorre panta rei
Aunque a veces me pregunto dónde estásAnche se a volte ora mi chiedo dove sei
No estás aquí conmigoNon qui da me
No estás aquí conmigoNon qui da me
Aunque a veces me pregunto dónde estásAnche se a volte ora mi chiedo dove sei
Juro que estoy bienGiuro sto bene
Juro que estoy bienGiuro sto bene
Aunque ahora no sé dónde estásAnche se non so adesso dove sei