Il Giro Del Mondo

La Vuelta al Mundo

Il Giro Del Mondo

El mundo está apagado y busco un hilo de luzIl mondo è spento e cerco un filo di luce
Pero también me he perdido dentro de mí mismo, lasMa mi son perso anche dentro me stesso, le
Palabras correctas busco un hilo de vozParole giuste cerco un filo di voce
Para decirte lo que nunca te he dichoPer dirti quello che non t'ho mai detto
Estaré mejor y menos malStarò più bene e meno male
Es cierto que todo vuelve pero no sé esperarteÈ vero tutto torna ma non ti so aspettare
Y no es una forma de hablar, si amo tu forma de serE non è un modo di dire, se amo il tuo modo di fare
En la boca un sabor amargo, sabes que no hay gusto en amarIn bocca un gusto d'amaro, sai non c’è gusto ad amare
Y se nota en tu rostro que estamos en el último capítuloE lo ti si legge in faccia che siamo all'ultimo capitolo
Pero dicen que la última en morir es la esperanzaMa l'ultima a morire è la speranza, così dicono
Así que tanto de ti en el corazón, tan poco de ti en los ojosCosì tanto di te nel cuore, così poco di te negli occhi
Tan poco de ti en los ojosCosì poco di te negli occhi

Sabes que en el fondo para míLo sai che in fondo per me
Para dar la vuelta al mundoPer fare il giro del mondo
Me basta con rodearteMi basta girarti attorno
Aunque haya rascado el fondoAnche se ho grattato il fondo
Juro que si regresoGiuro che se ritorno
Vendré a buscarteVengo a prendere te

Si me llamas no respondoSe mi chiami non rispondo
Porque aún no estoy listoChe non sono ancora pronto
Pero si el fin del mundoMa se la fine del mondo
Llegara aquí un díaArrivasse qui un giorno
Lo pasaría contigoLo passerei assieme a te

Hace tiempo que sacas excusasÈ ormai da tempo che tiri fuori scuse
Pero nunca me pediste una excusa, y luegoMa tu una scusa non me l'hai mai chiesto, e poi
El mundo está apagado y aclaro mi vozIl mondo è spento e mi schiarisco la voce
Pero las ideas no las aclaro sobre nosotrosPerò le idee non le schiarisco su di noi
Estaré mejor y menos malStarò più bene e meno male
¿Cómo estás tú? "Más o menos"; ¿cómo estoy yo? Bueno, igualCome stai tu? "Più o meno" ; come sto io? Beh, uguale
No es una forma de hablar pero tú tienes una forma de serNon è un modo dire ma tu c'hai un modo di fare
Juro que vendré a buscarteGiuro ti vengo a cercare

Sabes que en el fondo para míLo sai che in fondo per me
Para dar la vuelta al mundoPer fare il giro del mondo
Me basta con rodearteMi basta girarti attorno
Aunque haya rascado el fondoAnche se ho grattato il fondo
Juro que si regresoGiuro che se ritorno
Vendré a buscarteVengo a prendere te

Si me llamas no respondoSe mi chiami non rispondo
Porque aún no estoy listoChe non sono ancora pronto
Pero si el fin del mundoMa se la fine del mondo
Llegara aquí un díaArrivasse qui un giorno
Lo pasaría contigoLo passerei assieme a te

Y te compré una rosaE t'ho comprato una rosa
Y me tienes en las espinasE mi tieni sulle spine
¿Tienes algo mejor que hacer?C'hai di meglio da fare?
No podrías haber dicho algo peorPeggio non potevi dire
Te entendí al finalTi ho capita alla fine
Eres como una rosaTu sei come una rosa
Hermosa y peligrosaBella e pericolosa

Sabes que en el fondo para míSai che in fondo per me
Para dar la vuelta al mundoPer fare il giro del mondo
Me basta con rodearteMi basta girarti attorno
Aunque haya rascado el fondoAnche se ho grattato il fondo
Juro que si regresoGiuro che se ritorno
Vendré a buscarteVengo a prendere te

Si me llamas no respondoSe mi chiami non rispondo
Porque aún no estoy listoChe non sono ancora pronto
Pero si el fin del mundoMa se la fine del mondo
Llegara aquí un díaArrivasse qui un giorno
Lo pasaría contigoLo passerei assieme a te