Il mio colore preferito

My favorite color

Il mio colore preferito

And you come up to me, we watch a movie all night longE sali da me ci guardiamo un film tutta la sera
You told me two things but only one was trueMi hai detto due cose ma soltanto una era vera
(We turned it off after five minutes)(Abbiamo spento dopo cinque minuti)
You, who have a psychologist cat, when you're sad you cry with himTu che hai un gatto psicologo, quando sei triste piangi con lui
Me, who loves you incognito, that is without telling you, telling you, telling youIo che ti amo in incognito, cioè senza dirtelo, dirtelo, dirtelo

When we close our eyes, what color is there?Quando chiudiamo gli occhi ma che colore c'è?
It's neither white, nor black, nor grayNon è ne bianco, ne nero, ne grigio
When I close my eyes, I see a bit of youIo quando chiudo gli occhi ci vedo un po' di te
You, who are my favorite colorTe che sei il mio colore preferito
Loving each other will hurt, hurt, hurt, hurt, hurt butAmarci farà male, male, male, male, male ma
I think it's normal-hurt, hurt, hurt, hurt butPenso che sia normale-male-male-male-male ma
For two like usPer due come noi

You, who are my chlorophyll, my serotonin typeTu che sei la mia clorofilla, la mia serotonina tipo
Who has a B-side even better than my favorite vinylChe c'hai una lato B che neanche il mio vinile preferito
And forgive me if I'm in a hurryE scusami se vado un po' di fretta
When we make love it's more like a warQuando facciam l'amore è più una guerra
Because we leave a bed like VietnamPerché lasciamo un letto tipo il Vietnam
Uo oh oh I'll call you anonymouslyUo oh oh ti chiamerò con l'anonimo
But you: The customer you called is currently unreachableMa tu: Il cliente da lei chiamato non è al momento raggiungibile

When we close our eyes, what color is there?Quando chiudiamo gli occhi ma che colore c'è?
It's neither white, nor black, nor grayNon è ne bianco, ne nero, ne grigio
When I close my eyes, I see a bit of youIo quando chiudo gli occhi ci vedo un po' di te
You, who are my favorite colorTe che sei il mio colore preferito
Loving each other will hurt, hurt, hurt, hurt, hurt butAmarci farà male, male, male, male, male ma
I think it's normal-hurt, hurt, hurt, hurt butPenso che sia normale-male-male-male-male ma
For two like usPer due come noi

(André, do you think it's normal?)(Andrè ma ti pare normale?)
(We had a great time, she's beautiful, she has stunning eyes)(Siamo stati benissimo, lei è bellissima, ha degli occhi stupendi)
(And then don't you remember what color they are?)(E poi non ti ricordi di che colore sono?)

When we close our eyes, what color is there?Quando chiudiamo gli occhi ma che colore c'è?
It's neither white, nor black, nor grayNon è ne bianco, ne nero, ne grigio
When I close my eyes, I see a bit of youIo quando chiudo gli occhi ci vedo un po' di te
You, who are my favorite colorTe che sei il mio colore preferito
Loving each other will hurt, hurt, hurt, hurt, hurt butAmarci farà male, male, male, male, male ma
I think it's normal-hurt, hurt, hurt, hurt butPenso che sia normale-male-male-male-male ma
For two like usPer due come noi

A little more, a little more, a little moreAncora un po', ancora un po', ancora un po'