Nei tuoi occhi cosa c’è

En tus ojos, ¿qué hay?

Nei tuoi occhi cosa c’è

Sabes que tengo el corazón como un relojLo sai c'ho il cuore ad orologeria
Porque puede explotar si tú das el pasoPerché può esplodere se tu dai il via
Y sé que aunque sea un mal día, luego el sol vendráE so che anche se è una giornata no, poi il sole passerà
Indiferente como la gente frente a un vagabundoIndifferente come gente davanti a un clochard
Que vive entre el mar y la vía férreaChe vive tra il mare e la ferrovia
Pero incluso el paisaje más hermosoMa anche il più bel paesaggio
Siempre está de pasoÈ sempre di passaggio

No sé qué hay en tus ojosIo non lo so nei tuoi occhi cosa c'è
California, el Gran Cañón, el EverestLa California, il Grand Canyon, l'Everest
Pero al mirarte sé que me perderéGuardandoti però so che mi perderò
Mi hogar, ni siquiera sé dónde estáCasa mia io non so neanche dov'è

Déjame tus defectos, los guardaré cercaLasciami pure i tuoi difetti li terrò stretti
Como cuando hace frío y los dientes castañean por el vientoCome quando fa freddo i denti lungo via venti
Un tatuaje no duele cuando te lo hacesChe poi un tatuaggio non fa male quando lo fai
Pero puede doler mucho cuando te arrepientesPerò può farti molto male quando ti penti
Incluso escribí a mi abuelo después de que se fueHo scritto a mio nonno anche poi dopo che lui se ne è andato
Pero después de unos días me avergoncéMa dopo qualche giorno mi son vergognato
No se puede retrocederNon si può tornare indietro
No creo que borre su número de teléfonoNon credo che cancellerò il suo numero al telefono
Lo guardaré un poco másLo tengo ancora per un po'

No sé qué hay en tus ojosIo non lo so nei tuoi occhi cosa c'è
California, el Gran Cañón, el EverestLa California, il Grand Canyon, l'Everest
Pero al mirarte sé que me perderéGuardandoti però so che mi perderò
Mi hogar, ni siquiera sé dónde estáCasa mia io non so neanche dov'è
(Dónde está, dónde está, dónde está, dónde está)(Dov'è, dov'è, dov'è, dov'è)

No sé qué hay en tus ojosIo non lo so nei tuoi occhi cosa c'è
California, el Gran Cañón, el EverestLa California, il Grand Canyon, l'Everest
Pero al mirarte sé que me perderéGuardandoti però so che mi perderò
Mi hogar, ni siquiera sé dónde estáCasa mia io non so neanche dov'è