San Lorenzo (feat. Annalisa)

San Lorenzo (feat. Annalisa)

San Lorenzo (feat. Annalisa)

Et cette fois-là tu es partie seuleE quella volta tu sei andata sola
Avec un billet mais pour un aller simpleCon un biglietto ma di sola andata
Et on m'a dit que qui cherche trouveE mi hanno detto che chi cerca trova
Je ne sais pas depuis combien de temps je te chercheNon san da quanto io ti ho cercata
Avec moi, la chance n'est pas toujours au rendez-vousCon me la sorte non è sempre buona
Peut-être que je suis sur le mauvais cheminForse sono sulla cattiva strada
Je me sens comme le premier jour d'écoleIo mi sento come al primo giorno di scuola
Mis à l'épreuveMesso alla prova

Je suis à ta recherche parce que je pense à toi à chaque foisSto in cerca di te perché ti penso ogni volta
À ma vie, tu as donné un sens de culpabilitéAlla mia vita hai dato un senso di colpa
Et ce n'est pas un clou qui chasse un autreE non è chiodo schiaccia chiodo
Tu es une obsessionTu sei un chiodo fisso
Si pour ceux que je déteste j'ai fait un disqueSe per chi odio ho fatto un disco
Je suis un peu fou, un peu hors de placeSon fuori di testa, un po' fuori luogo
As-tu déjà vu un chanteur qui sort du lotHai mai visto un cantante che è fuori dal coro
Hors de moi, je suis hors de leurFuori di me, sto fuori dal loro
Plus que des disques, je cherche des gens en orPiù che dischi io cerco persone d'oro
Si c'est vrai queSe è vero che

J'ai ta photo dans ma poche qui pleure des larmes de papierHo la tua foto nella tasca che piange lacrime di carta
Maintenant je sais bien combien ça coûte de rester seul à une fêteOra so bene quanto costa restare soli ad una festa
Le ciel est clair à San Lorenzo, ça sera différent parce queIl cielo è terso a San Lorenzo sarà diverso perché
Si dehors c'est l'été, dedans c'est l'hiverSe fuori è estate dentro è inverno
Personne n'est comme toi, nous tombonsNessuno è come te noi cadiamo giù
Nous tombons, nous tombonsCadiamo giù, cadiamo giù
Tombons, tombons, tombonsGiù cadiamo giù cadiamo giù

Cette fois-là je t'ai revue encoreQuella volta ti ho rivista ancora
Si différente et moi si loinCosì diversa ed io così lontano
Toi belle comme quand c'est l'été à RomeTu bella come quando è estate a Roma
Mais froide comme l'hiver à MilanMa fredda come l'inverno a Milano

Et je te donnerais ma vie même si c'est un peu en penteE ti darei la mia vita anche se è un po' in salita
Tu peux m'effacer mais mon nom n'est pas écrit au crayonPuoi cancellarmi ma il mio nome non è scritto a matita
Tu es la chanson préférée à la radio qui me fait rester dans la voitureSei la canzone preferita nella radio che mi fa restare in auto
Jusqu'à ce que ce soit finiFin quando non è finita
Et je sais que c'est étrange mais ça me manque de rire et d'avoir l'air idiotsE so che è strano ma mi manca ridere e sembrare stupidi
Depuis ce coup de foudre, il n'y a pas eu d'éclairsDa quel colpo di fulmine non son passati fulmini
Peut-être parce que tu as des yeux comme des rêves, grandsForse perché tu hai gli occhi come i sogni, grandi
Alors que moi j'ai des yeux comme des rêves, brillantsInvece io ho gli occhi come i sogni, lucidi

J'ai ta photo dans ma poche qui pleure des larmes de papierHo la tua foto nella tasca che piange lacrime di carta
Maintenant je sais bien combien ça coûte de rester seul à une fêteOra so bene quanto costa restare soli ad una festa
Le ciel est clair à San Lorenzo, ça sera différent parce queIl cielo è terso a San Lorenzo sarà diverso perché
Si dehors c'est l'été, dedans c'est l'hiverSe fuori è estate dentro è inverno
Personne n'est comme toi, nous tombonsNessuno è come te noi cadiamo giù
Nous tombons, nous tombonsCadiamo giù, cadiamo giù
Mille foisMille volte
Tombons, tombons, tombonsGiù cadiamo giù cadiamo giù
Dans une nuitIn una notte

Nous sommes une chanson que tu écoutais pendant des heuresNoi siamo una canzone che ascoltavi per ore
Quand il pleut dehors sous les couverturesQuando fuori piove sotto le coperte
Je fais pile ou faceIo faccio testa o croce
Entre la tête et le cœurTra la testa e il cuore
Si le meilleur choixSe la scelta migliore
Je ne sais plus ce que c'estOrmai non so qual è

J'ai ta photo dans ma poche qui pleure des larmes de papierHo la tua foto nella tasca che piange lacrime di carta
Maintenant je sais bien combien ça coûte de rester seul à une fêteOra so bene quanto costa restare soli ad una festa
Le ciel est clair à San Lorenzo, ça sera différent parce queIl cielo è terso a San Lorenzo sarà diverso perché
Si dehors c'est l'été, dedans c'est l'hiverSe fuori è estate dentro è inverno
Personne n'est comme des comètes, nous tombonsNessuno è comete noi cadiamo giù
Mille foisMille volte
Tombons, tombons, tombonsGiù cadiamo giù, cadiamo giù
Dans une nuitIn una notte
Tombons, tombons, tombonsGiù cadiamo giù cadiamo giù
Tombons, tombons, tombonsGiù cadiamo giù cadiamo giù