Tante mila volte

Tausendmal

Tante mila volte

Vielleicht, vielleicht ändere ich allesForse, forse cambio tutto
Nehme alles und ziehe umPrendo e poi mi trasferisco
In eine ferne Stadt, in der ich dich noch nie gesehen habeIn una città lontana in cui non t'avrò ancora mai visto
Weißt du, vielleicht, vielleicht mache ich alles falschSai forse, forse sbaglio tutto
Wenn ich nicht von dir wegkommeSe da te non riesco ad andare via
Oder die Person bin, die dein Hund denkt, dass ich binO essere quella persona che il tuo cane crede che io sia

Während die Wochen vergehenMentre passano le settimane
Du, nein, du kannst mir nicht entkommenTu, no, non mi riesci a passare
Ich würde gerne wieder, wieder, wieder neu anfangenVorrei ricomi ricomi ricomi ricominciare
Und ich weiß, dass es ein Fehler ist, aber ich würde es gerne wieder tun fürE so che è uno sbaglio ma vorrei rifarlo per

TausendmalTante mila volte
Weißt du, vielleicht sogar mehrSai che, forse, anche di più
Ich suche dich in den anderen, die nachtsTi cerco nelle altre che la notte
Wie du scheinen, aber du bist duSembrano te, ma tu sei tu
Und ohne einen Sonntag mit dirE senza una domenica con te
Ist der Montag unerträglichIl lunedì è insopportabile
Ich werde dich tausendmal suchenTi cercherò tante mila volte
Nein, es wird niemals genug seinNo, comunque non mi basteranno mai
Es wird niemals genug seinNon basteranno mai

Vielleicht, vielleicht erinnerst du dichForse forse ti ricordi
Daran, wie wir Liebe gemacht habenDi come facevam l'amore
Als ich dir die Muttermale zählteDi quando ti contavo i nei
Und sie mit meinen verband, ein SternbildPoi li univo ai miei, una costellazione
Diese Welt dreht sich so schnellSto mondo va così veloce
Wie viele Dinge sich jede Sekunde ändernQuante cose cambiano al secondo
Aber du überraschst mich, denn duMa mi stupisci perché tu
Bist immer noch die vom ersten TagSei ancora quella del primo giorno

Während die Wochen vergehenMentre passano le settimane
Du, nein, du kannst mir nicht entkommenTu, no, non mi riesci a passare
Ich würde gerne wieder, wieder, wieder neu anfangenVorrei ricomi ricomi ricomi ricominciare
Und ich weiß, dass es ein Fehler ist, aber ich würde es gerne wieder tun fürE so che è uno sbaglio ma vorrei rifarlo per

TausendmalTante mila volte
Weißt du, vielleicht sogar mehrSai che, forse, anche di più
Ich suche dich in den anderen, die nachtsTi cerco nelle altre che la notte
Wie du scheinen, aber du bist duSembrano te, ma tu sei tu
Und ohne einen Sonntag mit dirE senza una domenica con te
Ist der Montag unerträglichIl lunedì è insopportabile
Ich werde dich tausendmal suchenTi cercherò tante mila volte
Nein, es wird niemals genug seinNo, comunque non mi basteranno mai
Es wird niemals genug seinNon basteranno mai

Ich weiß nicht mehr, wo du bistIo non lo so più dove sei
Aber ich werde immer deine Tage färbenMa colorerò sempre i giorni tuoi
Ich verspreche dir, dass ich dich suchen werdePrometto però che ti cercherò

TausendmalTante mila volte
Weißt du, vielleicht sogar mehrSai che, forse, anche di più
Ich suche dich in den anderen, die nachtsTi cerco nelle altre che la notte
Wie du scheinen, aber du bist duSembrano te, ma tu sei tu
Und ohne einen Sonntag mit dirE senza una domenica con te
Ist der Montag, naja, unerträglichIl lunedì è, beh, insopportabile
Ich werde dich tausendmal suchenTi cercherò tante mila volte
Nein, es wird niemals genug seinNo, comunque non mi basteranno mai
Es wird niemals genug seinNon basteranno mai
Nein, nein, es wird niemals genug seinNo, no, non mi basteranno mai