Tante mila volte

Mil veces más

Tante mila volte

Quizás, quizás cambio todoForse, forse cambio tutto
Me voy y me trasladoPrendo e poi mi trasferisco
A una ciudad lejana donde nunca te he vistoIn una città lontana in cui non t'avrò ancora mai visto
Sabes quizás, quizás me estoy equivocandoSai forse, forse sbaglio tutto
Si de ti no puedo escaparSe da te non riesco ad andare via
O ser esa persona que tu perro cree que soyO essere quella persona che il tuo cane crede che io sia

Mientras pasan las semanasMentre passano le settimane
Tú, no, no puedo dejarte irTu, no, non mi riesci a passare
Quisiera volver a empezar, volver a empezar, volver a empezarVorrei ricomi ricomi ricomi ricominciare
Y sé que es un error, pero quisiera hacerlo porE so che è uno sbaglio ma vorrei rifarlo per

Mil veces másTante mila volte
Sabes que, quizás, incluso másSai che, forse, anche di più
Te busco en las otras que en la nocheTi cerco nelle altre che la notte
Se parecen a ti, pero tú eres túSembrano te, ma tu sei tu
Y sin un domingo contigoE senza una domenica con te
El lunes es insoportableIl lunedì è insopportabile
Te buscaré mil veces másTi cercherò tante mila volte
No, de todos modos nunca serán suficientesNo, comunque non mi basteranno mai
Nunca serán suficientesNon basteranno mai

Quizás, quizás te acuerdasForse forse ti ricordi
De cómo hacíamos el amorDi come facevam l'amore
De cuando te contaba los lunaresDi quando ti contavo i nei
Luego los unía a los míos, una constelaciónPoi li univo ai miei, una costellazione
Este mundo va tan rápidoSto mondo va così veloce
Cuántas cosas cambian en un segundoQuante cose cambiano al secondo
Pero me sorprendes porque túMa mi stupisci perché tu
Sigues siendo la del primer díaSei ancora quella del primo giorno

Mientras pasan las semanasMentre passano le settimane
Tú, no, no puedo dejarte irTu, no, non mi riesci a passare
Quisiera volver a empezar, volver a empezar, volver a empezarVorrei ricomi ricomi ricomi ricominciare
Y sé que es un error, pero quisiera hacerlo porE so che è uno sbaglio ma vorrei rifarlo per

Mil veces másTante mila volte
Sabes que, quizás, incluso másSai che, forse, anche di più
Te busco en las otras que en la nocheTi cerco nelle altre che la notte
Se parecen a ti, pero tú eres túSembrano te, ma tu sei tu
Y sin un domingo contigoE senza una domenica con te
El lunes es insoportableIl lunedì è insopportabile
Te buscaré mil veces másTi cercherò tante mila volte
No, de todos modos nunca serán suficientesNo, comunque non mi basteranno mai
Nunca serán suficientesNon basteranno mai

No sé más dónde estásIo non lo so più dove sei
Pero siempre colorearé tus díasMa colorerò sempre i giorni tuoi
Prometo que te buscaréPrometto però che ti cercherò

Mil veces másTante mila volte
Sabes que, quizás, incluso másSai che, forse, anche di più
Te busco en las otras que en la nocheTi cerco nelle altre che la notte
Se parecen a ti, pero tú eres túSembrano te, ma tu sei tu
Y sin un domingo contigoE senza una domenica con te
El lunes es, bueno, insoportableIl lunedì è, beh, insopportabile
Te buscaré mil veces másTi cercherò tante mila volte
No, de todos modos nunca serán suficientesNo, comunque non mi basteranno mai
Nunca serán suficientesNon basteranno mai
No, no, nunca serán suficientesNo, no, non mi basteranno mai