Tempo Al Tempo

Tempo zur Zeit

Tempo Al Tempo

Du hast mir die Kraft gegeben, aufrecht zu stehenTu mi hai dato la forza di restare in piedi
Als die SchwerkraftQuando la forza di gravità
Mich mit meinen Problemen zu Boden drückteMi teneva per terra con i miei problemi
Hast du die Schwere verstandenTu ne hai capito la gravità
Wir setzen Masken auf und kleiden uns gutMettiamo maschere e vestiamo bene
Weißt du, es zählt nur, wie du hier aussiehstSai conta solo come appari qua
Denn alle auf der Welt wollen gefallenChe tutti al mondo vogliono piacere
Viele Lächeln, aber keine TränenTanti sorrisi ma nessuna lacrima

Auf Reisen geht's los, wir machen weiterIn viaggio si parte, si continua anche
Auch wenn die Beine schmerzen, um nach oben zu kommenSe fan male le gambe per salire su
Sie nennen mich Alfa, nur wenige AndreMi chiamano Alfa, solo in pochi Andre
Wissen nur den KünstlernamenSan solo il nome d'arte
Aber da ist viel mehrMa c'è molto di più
Aber da ist viel mehrMa c'è molto di più
Aber da ist viel mehrMa c'è molto di più

Von allem, was ich schreibeDi tutto ciò che scrivo
Von dem, was mein Ziel istDi ciò che è il mio obiettivo
Hinter diesem WegDietro a questo cammino
Weißt du, da ist viel mehrSai c'è molto di più
Von den Konzerten, zu denen du kommstDei concerti a cui vieni
Von all meinen ProblemenDi tutti i miei problemi
Ich weiß, du hast es nicht geglaubtSo che non lo credevi
Aber da ist viel mehrMa c'è molto di più

Du hast mir die Kraft gegeben, nach unten zu schauenTu mi hai dato la forza di guardare sotto
Und keine Angst mehr zu habenE non avere più paura
Mich selbst zu nehmen und gegen die Welt zu kämpfenDi prendere me stesso e lottar contro il mondo
Wie geschützt durch eine RüstungCome protetto da un'armatura
Alle wollen ihren Namen auf der ListeTutti vogliono il proprio nome sopra la lista
Oder in einer ModemagazinOppure su una rivista di moda

Es braucht so wenig, um einen Künstler zu verehrenBasta poi così poco per osannare un artista
Das Publikum urteilt auf den ersten BlickIl pubblico giudica a vista
Aber da ist viel mehrMa c'è molto di più
Aber da ist viel mehrMa c'è molto di più
Aber da ist viel mehrMa c'è molto di più

Von allem, was ich schreibeDi tutto ciò che scrivo
Von dem, was mein Ziel istDi ciò che è il mio obiettivo
Hinter diesem WegDietro a questo cammino
Weißt du, da ist viel mehrSai, c'è molto di più
Von den Konzerten, zu denen du kommstDei concerti a cui vieni
Von all meinen ProblemenDi tutti i miei problemi
Ich weiß, du hast es nicht geglaubtSo che non lo credevi
Aber da ist viel mehrMa c'è molto di più

Tempo zur ZeitTempo al tempo
Kopf klar mit dem Blick nach vornTesta a posto con lo sguardo avanti
Nur so trennst du dich von den anderenSolo così ti stacchi dagli altri
Nur so erreichst du die ZieleSolo così raggiungi i traguardi
Von Angesicht zu Angesicht, aber von hinten sind wir weiter entferntFaccia a faccia, ma da dietro siamo più distanti
Ich will höher stehen als die RiesenVoglio stare più alto dei giganti
Was soll ich mit den Resten anfangenCosa me ne faccio degli avanzi

Okay, ich will nicht mehr an einem seidenen Faden hängenOk, non voglio più restare appeso a un filo in bilico
Ich habe einen Traum, der zu groß ist, um klein zu denkenHo un sogno troppo grande per pensare in piccolo
Ich, der ich fliegen möchte wie IkarusIo che vorrei volare come ha fatto Icaro
Aber auf die Sonne aufpassen, sonst stürze ich abMa stando attento al Sole ché se no precipito

Sieh jetztGuarda ora
Totmüde von der MarathonStanco morto per la maratona
Ich bin sicher nicht MaradonaIo di certo non son Maradona
Aber ich warte auf meinen guten BallPerò aspetto la mia palla buona
Und danke dem, der mir gesagt hat: Versuch esE ringrazio chi mi ha detto: Prova
Und mich gedrängt hat, es noch einmal zu versuchenE mi ha spinto a tentare ancora
Charakter für dich, keine PersonPersonaggio per te, non persona
Aber da ist viel mehrMa c'è molto di più

Von allem, was ich schreibeDi tutto ciò che scrivo
Von dem, was mein Ziel istDi ciò che è il mio obiettivo
Hinter diesem WegDietro a questo cammino
Weißt du, da ist viel mehrSai, c'è molto di più
Von den Konzerten, zu denen du kommstDei concerti a cui vieni
Von all meinen ProblemenDi tutti i miei problemi
Ich weiß, du hast es nicht geglaubtSo che non lo credevi
Aber da ist viel mehrMa c'è molto di più