La Fenêtre

La Ventana

La Fenêtre

Un día más luchando contra el fríoUn jour de plus à combattre le froid
Mañana el viento soplará de nuevoDemain encore le vent soufflera
Tantas turbulencias y relámpagos que fulminanTant de remous et d'éclairs qui foudroient
Demasiados discursos y muy pocos destellosTrop de discours et trop peu d'éclats

Es la tormenta que temoC'est la tempête que je redoute
Ya no quiero ir a la batallaJe ne veux plus aller au combat
Entre nosotros creo que los puentes se cortanEntre nous je crois les ponts se coupent
Ya no puedo quedarme contigoJe ne peux plus rester avec toi

Coro:Refrain :
Cierro la ventana antes de la tormentaJe ferme la fenêtre avant l'orage
Me voy antes de la llegada de los estragosJe pars avant la venue des ravages
Cierro la ventana antes de la tormentaJe ferme la fenêtre avant l'orage
Me voy y no volveréJe pars et je ne reviendra pas

Un día más peleando contigoUn jour de plus à me battre avec toi
Y la lluvia que cae una vez másEt la pluie qui tombe encore une fois
La marea nunca bajará másLa marée jamais plus ne baissera
Te llevará, desapareceElle t'emportera, éclipse-toi

Desde hace demasiado tiempo cae el rayoDepuis trop longtemps s'abat la foudre
Y el fuego que no se enciende nuncaEt le feu qu ne reprend toujours pas
La herida que intento coserLa plaie que j'essaie de recoudre
Nunca más se cerraráPlus jamais ne se refermera

CoroRefrain