Lever L'ancre

Levanta el ancla

Lever L'ancre

Allá el cielo es tan altoLà-bas le ciel est si haut
Y la costa es delicadaEt le rivage délicat
Los amaneceres son rosadosLes aurores sont roses
Y el tiempo nunca está fríoEt le temps n'est jamais froid
Aquí la puerta está cerrada y el techo es bajoIci la porte est close et le plafond est bas
Levántala, el ancla levántalaLève-la, l'ancre lève-la

Todas las aguas que cayeronToutes les eaux qui sont tombées
Sobre las nieves de febreroSur les neiges de février
Dejaron mi alma congeladaOnt laissé mon âme gelée
Mis párpados heladosMes paupières glacées
Porque aquí, como mis ojos, el sol no brillaCar ici comme mes yeux le soleil ne brille pas
Levántala, el ancla levántalaLève-la, l'ancre lève-la

Coro:Refrain :
Levántala, levántalaLève-la, lève-la
El ancla, levanta, levántalaL'ancre, lève, lève-la
Deja el puerto, toma el rumbo alláQuitte le port, prends le large là-bas
Levántala, el ancla levántalaLève-la, l'ancre lève-la

Levántala, el ancla levántalaLève-la, l'ancre lève-la
Levántala, el ancla levántalaLève-la, l'ancre lève-la

Nena déjame irBaby let me go
Por favor déjame, déjame irPlease let me let me go
Déjame aflojar el tornilloLaisse-moi déserrer l'étau
Y llevar la antorchaEt porter le flambeau
Porque incluso si llueven toneladas de aguaCar même s'il pleut des tonnes d'eau
El jardín no floreceLe jardin ne fleurit pas
Levántala, el ancla levántalaLève-la, l'ancre lève-la

No me digas que te olvideNe me dis pas de t'oublier
Nunca me digas que me quedeNe me dis jamais de rester
Ya tengo los pies en el muelleJ'ai déjà les pieds sur le quai
Las amarras están levantadasLes amarres sont levées
Me voy a mil leguasJe m'en vais à mille lieux
No volveréJe ne reviendrai pas
Levántala, el ancla levántalaLève-la, l'ancre lève-la

CoroRefrain

Quiero navegar mi barcoJe veux naviguer mon bateau
Derivar hacia las aguas profundasDériver vers les grandes eaux
Sentir el viento en mi espaldaSentir le vent derrière mon dos
Desgastar la madera de mis zapatosUser le bois de mes sabots
Como el ladrón se escapa al monteComme le voleur prend le maquis
Y el pájaro sale de su nidoEt l'oiseau sort de son nid
Nena déjame ir por favor, nena déjame ir por favor nenaBaby let me go please, baby let me go please baby

Nena déjame ir por favor déjame, déjame irBaby let me go please let me let me go
Levántala, el ancla levántalaLève-la, l'ancre lève-la

Levántala, el ancla levántalaLève-la, l'ancre lève-la
Levántala, el ancla levántalaLève-la, l'ancre lève-la