Les Jours De Pluie

Die Regentage

Les Jours De Pluie

Die Regentage haben die Kulisse verdunkeltLes journées de pluie ont noirci le décor
Und die Nachrichten sind wieder schlechtEt les nouvelles sont mauvaises encore
Die Menschen tun sich viel weniger gut als UnrechtLes gens se font beaucoup moins de bien que de tort
Auf deinen beiden Ohren schläfst du nochSur tes deux oreilles tu dors encore
Zehntausende von Stürmen haben gewehtDes dizaines de tempêtes ont soufflé
Blitze haben tausendfach gedonnertDes éclairs ont tonné par milliers
Der Fluss ist sogar über sein Bett geschwapptLa rivière a même de son lit débordé
Vielleicht solltest du dort bleibenToi tu devrais peut-être y rester
Schlaf weiterRendors-toi

Der Sturm ist noch im Zentrum der GeschichteLa tourmente est encore au centre de l'histoire
Wenn sie ihn überhaupt sehen konntenS'ils sont même arrivés à la voir
Dass dieses verfluchte Ding, das wir Hoffnung nennenQue cette chose déchue qu'on appelle l'espoir
Gerade still im Dunkeln verschwindetDisparaît tranquillement dans le noir
Wenn das Blau des Himmels verhüllt sein wirdQuand le bleu du ciel sera voilé
Und die Sonne nicht mehr durchdringen kannQue le soleil ne pourra plus percer
Wenn dieser Tag kommt und ich geheLorsque ce jour viendra et que je partirai
Glaub mir, ich werde dich weckenCrois-moi je te réveillerai
Schlaf weiterRendors-toi

Schlaf weiterRendors-toi
Es ist noch nicht das Ende der WeltC'n'est pas encore la fin du monde
Noch nicht die letzte SekundePas encore la dernière seconde
Dieser Regentag wird bald endenCe jour de pluie bientôt cessera
Schlaf weiterRendors-toi

Die Regentage haben die Kulisse verdunkeltLes journées de pluie ont noirci le décor
Und die Nachrichten sind wieder schlechtEt les nouvelles sont mauvaises encore
Die Menschen tun sich viel weniger gut als UnrechtLes gens se font beaucoup moins de bien que de tort
Auf deinen beiden Ohren schläfst du nochSur tes deux oreilles tu dors encore
Wenn die Tränen auf den Wangen geflossen sindSi les pleurs sur les joues ont coulé
Und die Zeit nichts mehr ändern kannEt le temps plus rien ne peut changer
Wenn dieser Tag kommt und ich geheLorsque ce jour viendra et que je partirai
Glaub mir, ich werde dich weckenCrois-moi je te réveillerai
Schlaf weiterRendors-toi

Es ist noch nicht das Ende der WeltC'n'est pas encore la fin du monde
Noch nicht die letzte SekundePas encore la dernière seconde
Dieser Regentag wird bald endenCe jour de pluie bientôt cessera
Schlaf weiter {x5}Rendors-toi {x5}