Les Jours De Pluie

Días de Lluvia

Les Jours De Pluie

Los días de lluvia han oscurecido el escenarioLes journées de pluie ont noirci le décor
Y las noticias son aún peoresEt les nouvelles sont mauvaises encore
La gente se hace mucho más daño que bienLes gens se font beaucoup moins de bien que de tort
En tus dos orejas aún duermesSur tes deux oreilles tu dors encore
Docenas de tormentas han sopladoDes dizaines de tempêtes ont soufflé
Los relámpagos han tronado por milesDes éclairs ont tonné par milliers
El río incluso se ha desbordado de su cauceLa rivière a même de son lit débordé
Tal vez deberías quedarte allíToi tu devrais peut-être y rester
Vuelve a dormirRendors-toi

La tormenta sigue siendo el centro de la historiaLa tourmente est encore au centre de l'histoire
Si incluso lograron verlaS'ils sont même arrivés à la voir
Esa cosa caída que llamamos esperanzaQue cette chose déchue qu'on appelle l'espoir
Desaparece lentamente en la oscuridadDisparaît tranquillement dans le noir
Cuando el azul del cielo esté veladoQuand le bleu du ciel sera voilé
Cuando el sol ya no pueda brillarQue le soleil ne pourra plus percer
Cuando llegue ese día y me vayaLorsque ce jour viendra et que je partirai
Créeme, te despertaréCrois-moi je te réveillerai
Vuelve a dormirRendors-toi

Vuelve a dormirRendors-toi
No es el fin del mundo todavíaC'n'est pas encore la fin du monde
No es el último segundo aúnPas encore la dernière seconde
Este día de lluvia pronto cesaráCe jour de pluie bientôt cessera
Vuelve a dormirRendors-toi

Los días de lluvia han oscurecido el escenarioLes journées de pluie ont noirci le décor
Y las noticias son aún peoresEt les nouvelles sont mauvaises encore
La gente se hace mucho más daño que bienLes gens se font beaucoup moins de bien que de tort
En tus dos orejas aún duermesSur tes deux oreilles tu dors encore
Si las lágrimas han caído por las mejillasSi les pleurs sur les joues ont coulé
Y el tiempo ya no puede cambiar nadaEt le temps plus rien ne peut changer
Cuando llegue ese día y me vayaLorsque ce jour viendra et que je partirai
Créeme, te despertaréCrois-moi je te réveillerai
Vuelve a dormirRendors-toi

No es el fin del mundo todavíaC'n'est pas encore la fin du monde
No es el último segundo aúnPas encore la dernière seconde
Este día de lluvia pronto cesaráCe jour de pluie bientôt cessera
Vuelve a dormirRendors-toi {x5}