Depois de Tantos Carnavais

Después de tantos carnavales

Depois de Tantos Carnavais

De tanto hablar, ni siquiera escuchasteDe tanto falar, você sequer ouviu
Mi lamento por nuestra separaciónAquele meu lamento da nossa separação
¿Fueron demasiados problemas o el amor desapareció?Foi problemas demais ou o amor sumiu?
¿Existe sentimiento o solo fue una ilusión?Existe sentimento ou foi só ilusão?

Después de tantos carnavales, saqué mi comparsa a la calleDepois de tantos carnavais eu pus o meu bloco na rua
Entre espinas y confeti, la decisión fue toda tuyaEntre espinhos e confetes a decisão foi toda sua
Después de todo lo que pasamos juntosDepois de tudo aquilo que passamos juntos
Solo me queda llorar nuestro finalSó cabe a mim chorar o nosso fim

Al sentarme en la vieja plazaAo sentar na velha praça
Al atardecer de un día calurosoAo entardecer de um dia quente
En la noche oscura y triste que acogeNa noite escura e triste que acolhe
El susurro de mi amor punzanteO sopro do meu amor pungente

¿Qué pasó entre nosotros dos?O que aconteceu com nós dois?
Me preguntoEu fico a me perguntar
Al borde del abismo de la soledadNa beira do abismo da solidão
Mis piernas temblorosas para lanzarmeMinhas pernas bambas pra me jogar

Si la felicidad desborda el almaSe a felicidade transborda a alma
Me siento vacío con cada sonrisaMe sinto vazio a cada sorriso

Después de tantos carnavales, saqué mi comparsa a la calleDepois de tantos carnavais eu pus o meu bloco na rua
Entre espinas y confeti, la decisión fue toda tuyaEntre espinhos e confetes a decisão foi toda sua
Y a ti no te importa si existeE você nem liga ou importa se existe
Una foto o un recuerdo de aquel tiempoUm retrato ou uma lembrança daquele tempo

Cuando nos sentábamos en la vieja plazaQue sentávamos na velha praça
Cuando anochecía después de un día calurosoQue entardecia após um dia quente
En la noche clara y estridenteNa noite clara e estridente
Que sonreímos por última vezQue sorrimos pela última vez